1
00:00:42,700 --> 00:00:50,168
และพระเจ้าทรงสร้างผู้หญิง

2
00:03:07,896 --> 00:03:09,296
เธอมีเท้าของราชินี

3
00:03:10,197 --> 00:03:12,198
คุณคาร์ราดีน ผู้ส่งสาร
ของปีศาจ

4
00:03:13,398 --> 00:03:14,598
ฉันนำแอปเปิ้ลมา

5
00:03:15,298 --> 00:03:16,298
แอปเปิ้ลอันไหน?

6
00:03:17,199 --> 00:03:18,199
ผลไม้ต้องห้าม.

7
00:03:19,400 --> 00:03:21,501
คุณบอกว่าคุณสามารถให้รถเขาได้

8
00:03:22,000 --> 00:03:24,301
- คุณมีรถให้ฉันไหม?
- ใช่.

9
00:03:24,701 --> 00:03:25,501
คุณอยู่ที่นี่?

10
00:03:26,602 --> 00:03:27,602
ฉันมากับเขา

11
00:03:28,202 --> 00:03:29,202
ยี่ห้อไหน?

12
00:03:30,303 --> 00:03:32,204
Simca เปิดประทุนสีแดง

13
00:03:32,503 --> 00:03:33,503
คุณอยู่ที่ไหน

14
00:03:38,605 --> 00:03:39,705
หลอกลวงฉัน.

15
00:03:42,606 --> 00:03:43,606
ไม่เชิง.

16
00:03:48,008 --> 00:03:48,908
มันสวยงามมาก

17
00:03:49,508 --> 00:03:50,708
มันก็จะมีแบบหนึ่ง

18
00:03:55,710 --> 00:03:57,911
ด้วยปากนั้นคุณก็จะมีได้
สิ่งที่คุณต้องการ

19
00:03:59,311 --> 00:04:03,212
ฉันเป็นเหมืองทองคำ

20
00:04:03,612 --> 00:04:04,712
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

21
00:04:09,914 --> 00:04:11,014
แต่อันนี้ตอนนี้

22
00:04:13,115 --> 00:04:13,715
ขออภัยครับ.

23
00:04:14,015 --> 00:04:14,715
สวัสดีตอนบ่าย.

24
00:04:14,915 --> 00:04:17,316
มันควรจะอยู่ในร้านหนังสือ
แต่คุณกลับชอบมากกว่า

25
00:04:17,716 --> 00:04:20,317
เปลือยกาย
ต่อหน้าผู้ชาย บิสกาเตร่า!

26
00:04:21,217 --> 00:04:23,718
ฉันพาคุณมาจากสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า
และขอบคุณฉันเช่นนี้

27
00:04:24,018 --> 00:04:24,818
แต่ฉันทำงาน

28
00:04:25,018 --> 00:04:26,218
วิธีที่ดีในการทำงาน

29
00:04:28,019 --> 00:04:29,419
นี่เป็นความผิดของฉันทั้งหมด

30
00:04:30,019 --> 00:04:31,319
ฉันไม่เชื่อหรอก
คุณคาร์ราดีน.

31
00:04:32,020 --> 00:04:33,921
ฉันเป็นคนเดียวที่จะตำหนิมัน
มาสาย

32
00:04:34,421 --> 00:04:36,121
ฉันหวังว่าฉันจะได้...

33
00:04:36,421 --> 00:04:39,422
กรุณาไม่มี. อันทรงเกียรตินี้.
บ้านไม่ได้ขาย

34
00:04:40,122 --> 00:04:42,523
เกียรติยศเป็นคำที่ละเอียดอ่อน...

35
00:04:43,423 --> 00:04:44,823
มันต้องใช้ใจมาก

36
00:04:45,023 --> 00:04:45,923
- ลาก่อน คุณคาร์ราดีน
- ลาก่อนนาง

37
00:05:09,230 --> 00:05:11,431
ฉันยังมองหา
ชายชรา

38
00:05:11,631 --> 00:05:12,831
ฉันได้ยินเพียงเสียงของคุณ

39
00:05:15,732 --> 00:05:18,533
คุณจะไม่หัวเราะอีกต่อไป!
ฉันมีสิ่งเซอร์ไพรส์สำหรับคุณ

40
00:05:19,733 --> 00:05:22,534
คุณรู้ไหมว่าผู้คนพูดถึงอะไร
คุณอยู่ในเมืองหรือเปล่า? ไม่ต้องกังวล.

41
00:05:22,934 --> 00:05:24,835
แต่ฉันทำ... บิสคาเตร่า!

42
00:05:25,635 --> 00:05:26,835
แล้วคุณจะปฏิเสธฉันเหรอ?

43
00:05:28,636 --> 00:05:30,036
อย่างน้อยก็ทำงาน
มโนธรรม

44
00:05:30,436 --> 00:05:32,537
นายมาร์ควอนด์เล่าให้ผมฟังว่า
ตอบเท้าเปล่าเมื่อวาน

45
00:05:32,837 --> 00:05:33,937
แบบนี้จะขายของดีมั้ย?

46
00:05:34,337 --> 00:05:35,437
คุณมีอะไรจะพูดไหม?

47
00:05:35,738 --> 00:05:37,238
- มันจะสร้างความแตกต่างหรือไม่?
- ไม่แน่นอน.

48
00:05:37,538 --> 00:05:39,238
แล้วทำไมฉันถึงต้อง?

49
00:05:40,839 --> 00:05:41,839
โอ้! คุณ!

50
00:05:45,340 --> 00:05:47,841
ฉันมีความประหลาดใจที่สวยงาม
สำหรับคุณ

51
00:06:15,149 --> 00:06:16,549
- สวัสดีตอนเช้า คุณคาร์ราดีน
- สวัสดีตอนเช้า.

52
00:06:16,749 --> 00:06:18,449
โดยสถาปนิกและคุณโรเจอร์
อยู่ในการประชุมเชิงปฏิบัติการ

53
00:06:19,650 --> 00:06:21,451
ฉันไม่แน่ใจว่า
เจอโรมกล่าวถึงว่า

54
00:06:21,751 --> 00:06:24,152
แต่ฉันอยากจะทาสีห้อง
จากด้านหลัง มันจะพร้อมสำหรับอีสเตอร์

55
00:06:25,051 --> 00:06:26,051
ฉันเชื่อใจคุณ

56
00:06:35,354 --> 00:06:36,354
ขออภัยในความล่าช้า.

57
00:06:36,655 --> 00:06:38,255
ไม่มีปัญหา. ทำงาน
ในโครงการใหม่เหรอ?

58
00:06:38,855 --> 00:06:41,556
ใช่แล้ว และมันกำลังเป็นไปด้วยดี
แล้วโครงการของเราล่ะ?

59
00:06:42,056 --> 00:06:43,056
มีปัญหาอะไรไหม?

60
00:06:43,156 --> 00:06:44,856
สถานที่ดูเหมาะมาก

61
00:06:45,457 --> 00:06:48,558
เราจะสร้างคาสิโน
ข้างทางตรงนี้...

62
00:06:49,058 --> 00:06:51,359
และฉันจะทิ้งต้นสนไว้
ไปที่โรงแรม

63
00:06:51,859 --> 00:06:54,860
แต่คุณจะต้องมีทั้งหมด
แผ่นดินโลกจนถึงที่สุด

64
00:06:55,360 --> 00:06:59,061
มันจะไม่เป็นปัญหา
- ยกเว้นอู่ต่อเรือทาร์ดิเยอ

65
00:06:59,261 --> 00:07:00,561
ทิ้งขวดนั้นไว้คนเดียว

66
00:07:01,862 --> 00:07:04,563
เปลี่ยนเป็นสีเหลืองเมื่อดื่ม
และฉันเกลียดสีเหลือง

67
00:07:05,463 --> 00:07:07,564
บทสนทนาเป็นยังไงบ้าง?
กับทาร์ดิเยอเหรอ?

68
00:07:07,863 --> 00:07:10,064
พวกเขาไม่ต้องการขาย หนึ่งใน
พี่น้องต่อต้าน

69
00:07:10,564 --> 00:07:11,264
อันไหน?

70
00:07:11,464 --> 00:07:12,764
ใหญ่ที่สุด คือผู้ที่อาศัยอยู่ในตูลง

71
00:07:13,065 --> 00:07:14,365
จะมาช่วงสุดสัปดาห์

72
00:07:14,865 --> 00:07:16,666
คุยกับเขาเองดีกว่า

73
00:07:21,367 --> 00:07:24,868
แอนทอน ดูผู้หญิงคนนี้สิ
ก้นของคุณเป็นสิ่งล่อใจ

74
00:07:36,972 --> 00:07:37,972
คุณต้องการที่จะขึ้นไป?

75
00:07:38,172 --> 00:07:39,272
ฉันกำลังจะไปทำงาน

76
00:07:40,773 --> 00:07:41,873
อย่าบอกฉัน.

77
00:07:47,474 --> 00:07:49,875
โห อิ่มจังเลย
มันน่ารัก.

78
00:07:52,176 --> 00:07:53,176
แอนทอน!

79
00:07:57,977 --> 00:07:58,877
คุณได้รับสิ่งนี้หรือไม่?

80
00:07:59,678 --> 00:08:00,878
ฉันต้องไปทำงาน

81
00:08:04,279 --> 00:08:05,779
ทุกครั้งที่ฉันเห็นเธอ เธอคือ.
สวยมากขึ้น

82
00:08:06,480 --> 00:08:07,780
คุณควรหยุดสิ่งนี้

83
00:08:10,781 --> 00:08:11,881
คุณรู้สึกดีใน ตูลง หรือไม่?

84
00:08:12,481 --> 00:08:13,581
ฉันกำลังทำงาน.

85
00:08:14,182 --> 00:08:15,482
ฉันควรจะกลับไป

86
00:08:15,882 --> 00:08:17,182
ฉันมีอนาคตที่ดีกว่าที่นั่น

87
00:08:17,583 --> 00:08:20,484
ทุกสิ่งที่อนาคตทำ
มันทำลายปัจจุบัน..

88
00:08:25,885 --> 00:08:27,886
อู่ต่อเรือนั่น
คุณจะลงมา แอนทอน?

89
00:08:31,487 --> 00:08:32,587
คืนนี้คุณจะไปเต้นรำไหม?

90
00:08:33,087 --> 00:08:34,187
ฉันจะทำเสมอ

91
00:08:34,988 --> 00:08:35,688
ยอดเยี่ยม.

92
00:08:55,994 --> 00:08:57,094
เรามีอะไรเป็นอาหารกลางวัน?

93
00:08:58,294 --> 00:08:59,594
สาปแช่ง! ถั่วเลนทิลอีกแล้ว!

94
00:08:59,695 --> 00:09:01,195
มันดีต่อสุขภาพของคุณ

95
00:09:01,495 --> 00:09:03,195
แอนทอน! คุณมีการเดินทางที่ดีหรือไม่?

96
00:09:03,696 --> 00:09:04,796
เมื่อมีรถยนต์มันจะดีกว่านี้

97
00:09:05,096 --> 00:09:06,796
- ลูกชายของฉันเป็นอย่างไรบ้าง?
- สวัสดีแม่

98
00:09:09,898 --> 00:09:11,198
ในที่สุดฉันก็สามารถหายใจได้ที่นี่

99
00:09:12,098 --> 00:09:15,399
คุณมีอะไร?
ดูเหมือนว่าพวกเขากำลังยุ่งอยู่

100
00:09:15,999 --> 00:09:17,800
เรื่องเก่านั่นไม่ใช่
คุณมีผลผลิตที่ดีที่นี่

101
00:09:18,100 --> 00:09:19,901
ผลงานดีทั้งหมด
ไปที่อู่ต่อเรือของท่าเรือ

102
00:09:20,100 --> 00:09:22,501
- อย่างน้อยคุณก็กินผู้ชายได้...
- คุณพูดถูกลูกชาย

103
00:09:23,001 --> 00:09:24,701
ทำให้เราดูเหมือน.
ยากจน

104
00:09:25,102 --> 00:09:26,903
คาร์ราดีนต้องการซื้อ
ดินแดนของเรา

105
00:09:27,302 --> 00:09:28,502
ให้เขาลอง..

106
00:09:28,903 --> 00:09:30,303
บางทีมันอาจจะไม่ใช่ความคิดที่ไม่ดี
ขาย.

107
00:09:30,503 --> 00:09:31,603
ไม่เคย.

108
00:09:33,704 --> 00:09:36,705
ฉันมากับจูเลียตบนรถบัส
มีผู้หญิงจริงๆ

109
00:09:37,805 --> 00:09:40,706
ฉันรู้เพราะรถบัส
มันแออัด

110
00:09:40,906 --> 00:09:43,307
- ผู้หญิงคนนี้ไม่มีความละอาย
- แต่มีบางอย่างที่มากกว่านั้น

111
00:09:43,707 --> 00:09:44,907
ฉันหวังว่าคุณจะไม่
ตกหลุมรัก

112
00:09:45,107 --> 00:09:45,907
ทำไมไม่?

113
00:09:46,708 --> 00:09:47,908
ไม่ได้รอคุณ

114
00:09:48,208 --> 00:09:49,408
ไม่เคยพูด
ที่ต้องการเป็นคนแรก

115
00:09:50,909 --> 00:09:53,010
ไม่รู้
minx นี้มาจากไหน?

116
00:09:53,410 --> 00:09:55,311
พ่อของเขาเป็นกัปตัน
ของกองทัพเรือพ่อค้า

117
00:09:55,510 --> 00:09:57,010
มันไม่ใช่ข้อแก้ตัว
สำหรับบาปของคุณ

118
00:09:57,811 --> 00:09:59,511
บาปที่ใหญ่ที่สุดของคุณคือ
ว่าพ่อแม่ของคุณตายแล้ว

119
00:10:00,012 --> 00:10:01,412
ดูเหมือนมีความรู้ดี

120
00:10:03,513 --> 00:10:06,214
เมื่อฉันไปร้านหนังสือ
เราคุยกันแล้ว

121
00:10:07,114 --> 00:10:08,514
ฉันไม่สามารถรอตอนกลางคืนได้

122
00:10:08,814 --> 00:10:10,014
มันเป็นเรื่องโรแมนติก

123
00:10:10,314 --> 00:10:11,314
มีความสวยงามมาก

124
00:10:11,715 --> 00:10:12,915
ยังไม่เพียงพอ
เพื่อให้มันถูกดึงออกมา

125
00:10:13,115 --> 00:10:14,415
ดีกว่าคุณเรเน่

126
00:10:14,716 --> 00:10:17,317
เรเน่ช่วยฉันหน่อย
หนึ่ง สอง...

127
00:10:18,917 --> 00:10:21,518
ไม่ใช่อย่างนั้น ไม่ใช่เต้น
แมมโบ้ ฉันจะแสดง.

128
00:10:30,220 --> 00:10:31,420
ดูสิ มันเป็นแบบนี้

129
00:10:38,322 --> 00:10:39,822
เอริค คาร์ราดีนมาหาฉัน

130
00:10:41,523 --> 00:10:44,724
คุณทาร์ดิเยอ ฉันต้องการ
เพื่อซื้อสนามของคุณ

131
00:10:45,324 --> 00:10:46,624
ของคุณยังไม่พอเหรอ?

132
00:10:47,125 --> 00:10:50,926
ฉันอยากจะสร้างโรงแรม
ฉันต้องการที่ดินของคุณ

133
00:10:51,426 --> 00:10:54,127
เราอาศัยอยู่นอกอู่ต่อเรือ
ไม่มีใครจะเอามัน

134
00:10:55,127 --> 00:10:57,828
ใครกำลังพูดถึงการเอามัน?
ฉันต้องการที่จะซื้อ

135
00:10:58,228 --> 00:10:59,428
ฉันสามารถให้คุณ 4 ล้าน

136
00:10:59,628 --> 00:11:00,428
4 ล้าน...

137
00:11:00,628 --> 00:11:02,328
แล้วเราจะเอาเงิน 4 ล้านไปทำอะไร?

138
00:11:03,029 --> 00:11:04,429
สามารถมีธุรกิจเล็กๆได้...

139
00:11:05,230 --> 00:11:06,530
เราไม่ใช่ผู้ค้า

140
00:11:06,930 --> 00:11:09,331
มันอาจไม่ใช่ความคิดที่ไม่ดี
ธุรกิจของคุณกำลังจะตาย

141
00:11:10,131 --> 00:11:11,031
คุณรู้อะไร?

142
00:11:11,331 --> 00:11:13,132
เขาต้องหางานอื่น

143
00:11:13,732 --> 00:11:14,732
นั่นคือปัญหาของฉัน

144
00:11:16,733 --> 00:11:17,533
ดีทุกอย่าง.

145
00:11:17,933 --> 00:11:20,834
ฉันต้องการคำตอบ
ใน 2 เดือน ลองคิดดูสิ

146
00:11:21,834 --> 00:11:22,734
ฉันคิดแล้ว

147
00:11:23,035 --> 00:11:24,135
ตามที่คุณต้องการ

148
00:11:24,735 --> 00:11:27,336
ลาก่อนเด็กๆ
ขอบคุณที่มา

149
00:11:29,337 --> 00:11:30,337
มาเหรอ คริสเตียน?

150
00:11:31,337 --> 00:11:35,738
เอาเลยไอ้หนู
คุณสามารถฟังที่บ้านได้

151
00:11:37,039 --> 00:11:38,139
ขอบคุณคุณคาร์ราดีน

152
00:11:41,640 --> 00:11:42,940
คนชอบเขา
มันไม่ทำให้ฉันกลัว

153
00:11:43,340 --> 00:11:44,640
ฉันไม่คิดอย่างนั้น
เราควรจะมาแล้ว

154
00:11:45,141 --> 00:11:48,742
เฮ้ให้ฉันบันทึก

155
00:11:49,342 --> 00:11:50,342
ถูกกฎหมาย.

156
00:11:52,343 --> 00:11:53,843
เพิ่มอุปทาน
พวกเขาก็จะยอมรับในที่สุด

157
00:11:54,043 --> 00:11:55,443
คุณกำลังพูดอะไร?

158
00:11:56,044 --> 00:11:58,345
ถ้าผมให้ 20 ล้าน
สำหรับอู่ต่อเรือซึ่งมีมูลค่า 2

159
00:11:58,945 --> 00:12:00,245
คุณจะต้องประหลาดใจ

160
00:12:00,545 --> 00:12:02,346
หากพวกเขารู้
ว่าเรากำลังสร้างคาสิโน

161
00:12:02,446 --> 00:12:05,247
ในเซนต์โตรเปซ
เราอาจมีปัญหา

162
00:12:05,847 --> 00:12:07,247
ฉันไม่ได้ถามความคิดเห็นของคุณ

163
00:12:14,049 --> 00:12:15,249
งี่เง่า! หนาวแล้ว!

164
00:12:15,749 --> 00:12:16,849
มาเลย ฉันจะอุ่นเครื่องให้คุณ

165
00:12:18,950 --> 00:12:19,850
ถือมันให้ฉัน

166
00:12:28,253 --> 00:12:29,553
ดูสิ แอนทอนร้อนแรง

167
00:12:30,354 --> 00:12:31,254
ฉันคิดว่ามันน่าเกลียด

168
00:12:31,454 --> 00:12:32,554
แต่เดนิสบอกฉันว่า...

169
00:12:35,255 --> 00:12:36,755
เฮ้ ฉันจะสร้างปัญหา

170
00:12:36,955 --> 00:12:38,455
ฉันจะกลับมาและทำให้คุณเปียก

171
00:12:47,358 --> 00:12:49,359
เดนิส,
ถือสิ่งนี้ไว้สำหรับฉัน

172
00:12:56,561 --> 00:12:57,661
ดูและเรียนรู้

173
00:12:58,261 --> 00:12:59,661
ก่อนอื่นฉันต้องมีใบหน้าใหม่

174
00:13:00,262 --> 00:13:01,062
ทำไม

175
00:13:02,563 --> 00:13:04,664
ทราบเรื่องราวเกี่ยวกับ
หนอนที่รักดวงดาวเหรอ?

176
00:13:05,363 --> 00:13:06,763
ไม่ครับ จบยังไง?

177
00:13:08,564 --> 00:13:09,264
ห่วย.

178
00:13:10,565 --> 00:13:11,965
ฉันรู้จักเพลงเกี่ยวกับหนอนผีเสื้อ

179
00:13:12,165 --> 00:13:13,265
ผู้ที่รักผีเสื้อกลางคืน

180
00:13:13,866 --> 00:13:14,866
ตอนจบเป็นยังไงบ้าง?

181
00:13:15,266 --> 00:13:15,966
ดี.

182
00:13:26,269 --> 00:13:27,169
ฉันรู้สึกไม่อยากคุย

183
00:13:28,670 --> 00:13:31,571
แต่ถ้าฉันไม่พูด...
ฉันอยากจะจูบคุณ

184
00:13:37,672 --> 00:13:38,772
ฉันเป็นคนโง่

185
00:13:39,573 --> 00:13:41,974
ฉันรอเป็นปีอยู่ที่ไหน
ฉันจะตอบแทนสิ่งที่คุณได้ทำเพื่อฉัน

186
00:13:43,374 --> 00:13:45,175
ฉันรอมาหนึ่งปี
เพื่อให้คุณพูดอย่างนั้น

187
00:13:45,675 --> 00:13:46,575
ใช่ แต่ฉันมีข้อแก้ตัว

188
00:13:46,675 --> 00:13:47,575
ที่?

189
00:13:49,276 --> 00:13:50,276
คุณยังเป็นเด็ก

190
00:13:55,477 --> 00:13:56,577
ฉันจะไปพบคุณที่ตูลง

191
00:13:57,378 --> 00:13:59,279
วันจันทร์คุณจะนั่งรถบัส
กับฉัน.

192
00:14:03,980 --> 00:14:04,880
ไม่เชื่อเหรอ?

193
00:14:05,880 --> 00:14:06,780
เราจะเห็น.

194
00:14:07,681 --> 00:14:08,581
คุณมาได้ไหม?

195
00:14:09,581 --> 00:14:10,981
ฉันจะทำทุกอย่างที่คุณต้องการ

196
00:14:13,782 --> 00:14:14,982
คุณจะจูบฉันไหม?

197
00:14:19,584 --> 00:14:20,484
จูบฉัน.

198
00:14:46,692 --> 00:14:49,293
มันไม่ใช่สำหรับเรา
คุณสามารถปล่อยให้แอนทอน

199
00:14:50,693 --> 00:14:51,593
มาเต้นกันเถอะ

200
00:14:51,893 --> 00:14:53,593
คุณไป. ฉันท้อแท้.

201
00:14:54,294 --> 00:14:55,394
เทคนิคของคุณไม่ดี

202
00:14:55,694 --> 00:14:58,695
คุณต้องอยู่กับผู้หญิง
ปลอดภัยเสมอ มาเถอะ

203
00:15:05,097 --> 00:15:06,497
คุณโชคดี
ฉันมีอิสระที่จะเต้น

204
00:15:15,100 --> 00:15:16,200
คุณต้องการที่จะเต้นรำ?

205
00:15:16,400 --> 00:15:17,600
ฉันถือสิ่งนี้

206
00:15:18,000 --> 00:15:19,500
ฉันทำไม่ได้ ฉันต้องถือ
กระเป๋า

207
00:15:31,604 --> 00:15:32,804
มันเป็นเพลงโปรดของฉัน

208
00:15:35,405 --> 00:15:36,505
มันเป็นครั้งแรก
ที่ฉันได้ยินมัน

209
00:15:41,207 --> 00:15:42,107
ฉันด้วย.

210
00:15:49,109 --> 00:15:50,009
ไม่อยู่ที่นี่...

211
00:15:51,210 --> 00:15:52,410
ฉันจะพบคุณที่ท่าเรือ

212
00:16:14,516 --> 00:16:15,916
ดูเหมือนเขาจะสนุกสนาน

213
00:16:16,217 --> 00:16:17,417
คุณรู้จักฉันใช่ไหม?

214
00:16:17,817 --> 00:16:19,217
จูเลียตดูเหมือนจะทำได้ดี

215
00:16:19,518 --> 00:16:20,718
คุณจะเป็นของฉันคืนนี้

216
00:16:21,218 --> 00:16:23,819
อย่าเสียเวลาใช่ไหม?

217
00:16:24,119 --> 00:16:26,120
สาวๆชอบจูเลียต
พวกเขาดีแค่คืนเดียวเท่านั้น

218
00:16:26,220 --> 00:16:28,421
แล้วลืมไป

219
00:16:28,720 --> 00:16:30,020
เกิดอะไรขึ้นถ้ามันยังคงอยู่บนเท้าของคุณ?

220
00:16:30,621 --> 00:16:32,321
ฉันกลับไปที่ตูลง
คุณจะลืมในที่สุด

221
00:16:33,822 --> 00:16:34,922
ฉันจะต้องคุยกับคุณ
บางสิ่งบางอย่าง

222
00:16:35,322 --> 00:16:36,622
เจ้านายของฉันต้องการ
ให้ฉันแต่งงานกับหลานสาวของคุณ

223
00:16:37,523 --> 00:16:38,523
แล้วเธอล่ะ?

224
00:16:39,023 --> 00:16:40,223
นั่นคือสิ่งที่เธอต้องการมากที่สุด

225
00:16:42,424 --> 00:16:43,524
รอ.

226
00:17:47,042 --> 00:17:48,843
ฉันกลับมาเยี่ยมครั้งนั้น

227
00:17:49,243 --> 00:17:53,344
ฉันรักความประหลาดใจ
อนุญาตฉันเหรอ? คุณจูเลียต...

228
00:17:54,144 --> 00:17:55,344
ฮาร์ดี.

229
00:17:55,845 --> 00:17:57,045
นางสาววิจิเยร์-เลฟรังก์

230
00:17:57,245 --> 00:17:58,145
ชุดสวย.

231
00:17:59,346 --> 00:18:01,547
ฉันซื้อมันที่ท่าเรือ
ฉันจะให้ที่อยู่แก่คุณ

232
00:18:03,447 --> 00:18:06,248
นายวิจิเย่-เลอฟรังก์
นางสาวจูเลียต ฮาร์ดี

233
00:18:07,648 --> 00:18:08,848
ดีใจ.

234
00:18:09,048 --> 00:18:10,849
อย่าทำตัวน่ารักขนาดนั้น
และเปลี่ยนดิสก์

235
00:18:17,951 --> 00:18:19,351
เอริค คุณเป็นคนที่หลงทาง

236
00:18:21,152 --> 00:18:21,952
จริง?

237
00:18:22,652 --> 00:18:24,052
คุณกำลังจะตกหลุมรัก

238
00:18:25,453 --> 00:18:26,553
ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?

239
00:18:27,653 --> 00:18:29,954
เมื่อคุณมองดูเธอ
มันดูไม่ฉลาดเลย

240
00:18:31,955 --> 00:18:33,555
คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับน้ำตาล Vigier หรือไม่?

241
00:18:35,056 --> 00:18:37,957
นั่นคือฉัน
คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับเครื่องดูดฝุ่น Lefranc หรือไม่?

242
00:18:39,157 --> 00:18:40,157
นั่นคือฉัน

243
00:18:40,657 --> 00:18:43,058
อยากเต้นชะชะช่ามั้ย?

244
00:18:43,458 --> 00:18:45,158
ไม่เคยมีเครื่องดูดฝุ่น

245
00:18:46,159 --> 00:18:48,860
จะไม่มีที่ไหนเลยที่จะไป
ไม่ชอบเงิน.

246
00:18:49,360 --> 00:18:50,660
มาร์เซล ก็พอแล้ว

247
00:18:50,860 --> 00:18:56,262
ไม่ใช่ตอนนี้ ฉันสบายดี. ดู.
ยาวสิบก้าว หนึ่ง สอง...

248
00:18:56,962 --> 00:18:58,562
เป็นค็อกเทลที่ฉันคิดค้นขึ้นมา

249
00:18:59,762 --> 00:19:00,962
ไม่ ขอบคุณ

250
00:19:10,265 --> 00:19:11,465
มันรอคุณอยู่หรือเปล่า?

251
00:19:12,566 --> 00:19:13,366
ไฟ!

252
00:19:14,367 --> 00:19:15,267
ฉันผิด.

253
00:19:16,667 --> 00:19:17,667
ฉันฟุ้งซ่าน

254
00:19:17,867 --> 00:19:22,268
มันมีเลือดออก
มาฉันจะเพิ่มแอลกอฮอล์

255
00:19:23,269 --> 00:19:26,070
จริงๆ ฉันขอโทษ...

256
00:19:26,570 --> 00:19:28,371
มันกำลังกลายเป็น
คนขี้เมาที่ไม่สะดวก

257
00:19:28,671 --> 00:19:30,472
ฉันเมาเหล้าเวียนหัว
ฉันไม่เหมือนกัน

258
00:19:31,171 --> 00:19:32,171
ไม่เชิง.

259
00:19:37,173 --> 00:19:38,673
ฉันคิดว่ามีแอลกอฮอล์อยู่ในนั้น

260
00:19:39,574 --> 00:19:40,874
ฉันรู้วิธีการรักษาที่ดีกว่า

261
00:19:41,674 --> 00:19:42,674
ที่?

262
00:19:47,976 --> 00:19:50,677
มันอันตราย.
คุณจะไม่มีวันลืมฉัน

263
00:19:52,477 --> 00:19:53,677
ฉันจะใช้โอกาส

264
00:20:14,483 --> 00:20:15,483
ทำไมคุณถึงมา?

265
00:20:15,784 --> 00:20:19,085
ฉันไม่รู้. บางทีอาจจะใช่
หรืออาจจะไม่

266
00:20:19,385 --> 00:20:21,085
อย่าถามคำถามโง่ๆกับฉัน

267
00:20:24,986 --> 00:20:26,186
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

268
00:20:26,887 --> 00:20:30,588
อีกคำถามที่ไร้ประโยชน์
คุณไม่สามารถซ่อนความจริง

269
00:20:32,488 --> 00:20:34,088
ฉันคิดว่าฉันทำได้

270
00:20:37,390 --> 00:20:38,590
มันอยู่ตรงนั้น

271
00:20:41,791 --> 00:20:42,891
แอนทอน?

272
00:20:49,593 --> 00:20:53,094
ใช่. มันรบกวนคุณหรือเปล่า?

273
00:20:54,394 --> 00:20:55,594
มันไม่สำคัญ

274
00:21:02,897 --> 00:21:04,097
ออกไปจากที่นี่

275
00:21:20,602 --> 00:21:22,403
ฉันหวังว่าคุณจะรอด
คุณอยู่ที่ไหน

276
00:21:23,103 --> 00:21:24,103
ไปแล้ว.

277
00:21:24,403 --> 00:21:26,003
ไปแล้ว? ทำไม

278
00:21:26,603 --> 00:21:30,404
เพราะเธอกล้าเกินไปที่จะ
ทำสิ่งที่คุณต้องการและเมื่อคุณต้องการ

279
00:21:33,805 --> 00:21:35,505
ออกมาดี!
อย่างน้อยเขาก็ไม่เสียเวลา

280
00:21:38,007 --> 00:21:41,508
ฉันไม่ต้องกังวล
ฉันไม่สนหรอก...

281
00:22:18,718 --> 00:22:19,818
แบบนั้น

282
00:22:22,919 --> 00:22:24,219
สามคนนั่นใคร?

283
00:22:24,920 --> 00:22:25,720
ไม่มีใคร.

284
00:22:29,921 --> 00:22:31,621
พรุ่งนี้ฉันจะรอคุณที่ป้ายรถเมล์ใช่ไหม?

285
00:22:31,922 --> 00:22:33,022
เขาบอกว่าจะพาไปด้วย

286
00:22:33,322 --> 00:22:34,522
เขาไม่เข้าใจ

287
00:22:35,223 --> 00:22:36,223
ถ้าฉันเข้าใจ. คุณจะเห็น.

288
00:22:44,125 --> 00:22:44,925
เจอกันพรุ่งนี้.

289
00:22:46,426 --> 00:22:47,626
คืนนี้มาอยู่ด้วยกันนะ

290
00:22:48,626 --> 00:22:49,826
ถ้าบอกว่าจะไม่มีฉันล่ะ?

291
00:22:51,027 --> 00:22:52,427
อย่าเป็นเด็กเลย
สิ่งนี้ไม่เกี่ยวอะไรกับมัน

292
00:22:53,128 --> 00:22:54,328
แล้วเจอกันพรุ่งนี้นะ

293
00:22:56,129 --> 00:22:57,429
คุณจะขึ้นรถบัสคันแรกหรือไม่?

294
00:22:58,429 --> 00:23:01,830
ฉันจะรอที่สี่แยก
บอกคนขับให้หยุด

295
00:23:03,331 --> 00:23:04,331
เอาล่ะอยู่

296
00:23:32,639 --> 00:23:33,639
เป็นเธอเหรอ?

297
00:23:35,540 --> 00:23:36,740
ตีหนึ่งครึ่ง!

298
00:23:37,140 --> 00:23:39,041
เด็กๆ เล่นน้อยไปหรือเปล่า?

299
00:23:48,543 --> 00:23:49,643
ได้ไปเต้นอีกแล้วเหรอ?

300
00:23:50,144 --> 00:23:51,144
จนถึงตอนนี้?

301
00:23:51,544 --> 00:23:53,745
บอกฉัน...

302
00:23:53,945 --> 00:23:55,846
ฉันมีบางอย่างสำหรับคุณอย่างแน่นอน
พูด

303
00:23:56,245 --> 00:23:58,546
ฉันสัญญาว่าจะเซอร์ไพรส์
นี่มัน..

304
00:24:00,346 --> 00:24:02,147
ฉันกำลังเขียนถึง
สถานเลี้ยงเด็กกำพร้ารายงานความประพฤติของเขา

305
00:24:02,347 --> 00:24:04,248
ฉันจะขอให้คุณกลับมา
ถึงซานตามาเรีย

306
00:24:04,548 --> 00:24:05,748
เขาจะกลับไปที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้า

307
00:24:06,148 --> 00:24:08,249
เขาจะอยู่ที่นั่นจนถึงวันที่ 21

308
00:24:09,549 --> 00:24:11,750
มันคือทั้งหมดที่ฉันมี
เพื่อบอกคุณ ผู้หญิงใจร้าย.

309
00:24:12,850 --> 00:24:14,250
มีสัตว์ป่ามากมาย

310
00:24:14,350 --> 00:24:15,450
บ้านของฉันไม่ใช่ละครสัตว์

311
00:24:15,751 --> 00:24:17,351
พรุ่งนี้กระต่ายตัวนี้จะถูกคั่ว

312
00:24:18,552 --> 00:24:19,852
เราจะได้เห็นกัน

313
00:24:27,754 --> 00:24:30,355
อยู่ที่นี่.
ลาก่อน.

314
00:25:08,365 --> 00:25:09,465
เรามาถึงแล้ว

315
00:25:13,467 --> 00:25:19,669
บิน...ระวังแมว

316
00:25:21,169 --> 00:25:22,569
คุณก็เหมือนกัน...ตามเขาไป

317
00:25:23,370 --> 00:25:27,171
เมืองไม่ได้มีไว้สำหรับ
กระต่าย โสกราตีสผู้น่าสงสารของฉัน วิ่ง!

318
00:25:34,573 --> 00:25:37,574
ดูจูเลียตสิ
คุณทำอะไรเร็วมาก?

319
00:25:55,379 --> 00:25:56,679
กลับมาอย่าทิ้งฉันนะ

320
00:25:58,980 --> 00:26:00,981
โสกราตีส กลับมาที่นี่เถอะ

321
00:26:06,382 --> 00:26:07,882
กระต่ายโง่อะไรเช่นนี้!

322
00:26:31,389 --> 00:26:32,789
มันจมูกยาว
ถึง 3 วัน

323
00:26:32,989 --> 00:26:35,390
ถามฉันเกี่ยวกับคุณ
เช้านี้ ฉันทิ้งเขาไป

324
00:26:35,790 --> 00:26:37,190
คุณจะมองหาอะไร?

325
00:26:37,390 --> 00:26:39,491
ฉันมีความคิด คุณต้องการที่จะรู้?

326
00:26:41,291 --> 00:26:43,692
ฉันสังเกตเห็นเมื่อเธอ
ถามเกี่ยวกับ...

327
00:26:56,396 --> 00:26:57,796
ฉันต้องการ "บ้านและบ้าน"

328
00:26:58,696 --> 00:26:59,996
เอ่อ ข้างหลังคุณ..

329
00:27:15,801 --> 00:27:16,901
เขาให้ฉัน 10 ฟรังก์ มันเยอะมาก

330
00:27:21,303 --> 00:27:25,704
ไร้ยางอายไร้การศึกษา!
และยังขี้เกียจอีกด้วย

331
00:27:27,704 --> 00:27:28,704
ฉันคาดหวังว่าจะหาข้อแก้ตัว
สำหรับคุณ

332
00:27:28,905 --> 00:27:30,105
เพื่อช่วยเธอ
แต่ฉันเห็นด้วยกับคุณโมริน

333
00:27:30,605 --> 00:27:32,706
- ขอโทษเรื่องอะไร?
- พฤติกรรมของคุณ

334
00:27:33,406 --> 00:27:34,906
- มันเป็นปัญหาของคุณเหรอ?
- แน่นอน.

335
00:27:35,006 --> 00:27:37,207
สถานเลี้ยงเด็กกำพร้า
ให้ฉันกรณีของคุณ

336
00:27:37,707 --> 00:27:40,608
ฉันจะบอกพวกเขาว่าคุณเป็น
ความอับอายสำหรับสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า

337
00:27:41,408 --> 00:27:43,509
ฉันไม่สามารถปฏิเสธได้
จากข่าวลือที่ฉันได้ยินมา

338
00:27:45,209 --> 00:27:47,910
ลูกสาวของฉัน ฉันคิดว่ามีเพียง
วิธีช่วยตัวเอง

339
00:27:48,910 --> 00:27:51,911
หาหมอ
และขอใบรับรอง

340
00:27:53,012 --> 00:27:54,212
ใบรับรองประเภทใด?

341
00:27:54,612 --> 00:27:57,713
หากคุณเป็นผู้หญิงใจดี
จะให้โอกาสคุณอีกครั้ง

342
00:28:00,314 --> 00:28:01,914
ฉันไม่รู้จักความรักนั้น
มันเป็นอาการป่วย

343
00:28:04,015 --> 00:28:06,916
ไม่ว่าในกรณีใดจะไม่ใช่ก
อันตราย คุณได้รับวัคซีนแล้ว

344
00:28:10,316 --> 00:28:11,716
นิตยสารของคุณ เขาจ่ายเงินสำหรับมัน

345
00:28:22,920 --> 00:28:23,820
คุณต้องการอะไร?

346
00:28:24,320 --> 00:28:25,820
"เลอ โพรวองซ์"

347
00:28:28,121 --> 00:28:30,022
ฉันต้องการที่จะบรรลุมันด้วยตัวเอง

348
00:28:34,623 --> 00:28:38,424
ฉันให้คุณแต่ก่อนอื่น
ให้ฉันจูบใหญ่

349
00:28:38,724 --> 00:28:41,625
และกอดใหญ่!

350
00:28:51,228 --> 00:28:53,129
เราก็มาถึงได้
ขอบสำหรับ 50 แขน

351
00:28:53,628 --> 00:28:55,529
ดี. วางสาย
เครื่องยนต์อยู่กลางอ่าว

352
00:28:56,029 --> 00:28:57,129
- คุณเรียนกฎหมายใช่ไหม?
- ครับท่าน.

353
00:28:58,430 --> 00:29:01,131
สมมติว่าคุณพูดถูก
และส่งหญิงสาวไป

354
00:29:01,531 --> 00:29:02,631
กลับสถานสงเคราะห์...

355
00:29:02,831 --> 00:29:03,831
ฉันสามารถรู้ได้

356
00:29:04,632 --> 00:29:05,632
เราจะหลีกเลี่ยงได้อย่างไร?

357
00:29:05,732 --> 00:29:08,133
มันไม่ง่ายเลย
คุณไม่สามารถติดสินบนพวกเขาได้

358
00:29:08,533 --> 00:29:09,633
ฉันแค่คิดว่ามันเจ๋ง

359
00:29:09,933 --> 00:29:11,333
มีการแต่งงานหรือการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม

360
00:29:11,834 --> 00:29:14,535
แต่นั่นหมายถึงการสอบสวน
ประวัติอาชญากรรมที่ร้ายแรง,

361
00:29:15,234 --> 00:29:16,434
- ความซื่อสัตย์...
- ฉันรู้.

362
00:29:16,735 --> 00:29:18,936
ในธุรกิจนี้ คุณใช้ a
รูปแบบและกฎหมายด้านล่าง

363
00:29:20,436 --> 00:29:23,637
ทำไมไม่? ทุกสิ่งนั้น
ฉันอยากให้คุณอยู่ที่นี่

364
00:29:24,037 --> 00:29:26,737
ที่ปลายนิ้วของคุณ?
- นิ่ง.

365
00:29:26,738 --> 00:29:28,739
อู่ต่อเรือนั่น

366
00:29:29,138 --> 00:29:32,339
ฉันจะลองอีกครั้ง
เมื่อไหร่ไอ้โง่นี่จะมาวะ?

367
00:29:32,739 --> 00:29:35,640
น่าจะเป็นวันอาทิตย์ครับ
มันเป็นวันอีสเตอร์

368
00:29:52,145 --> 00:29:53,245
คุณได้พูดคุยกับ Tardieu หรือไม่?

369
00:29:56,646 --> 00:29:58,547
พวกเขาอยู่ที่นั่น มันจะง่ายขึ้น

370
00:30:07,649 --> 00:30:09,249
ฉันอยู่ที่นี่
รอฉันที่ถนนด้านล่าง

371
00:30:11,750 --> 00:30:13,951
ฉันเห็นรถของคุณเมื่อวานนี้
มันคือแลนเซียใช่ไหม?

372
00:30:14,251 --> 00:30:15,251
มันทำความเร็วเท่าไหร่?

373
00:30:15,351 --> 00:30:17,752
220 กม. ต่อชั่วโมง
ฉันจะให้คุณทดสอบมัน

374
00:30:18,152 --> 00:30:18,952
ไม่ แค่ล้อเล่น

375
00:30:19,452 --> 00:30:20,752
คุณยังไม่เปลี่ยนใจเหรอ?

376
00:30:21,353 --> 00:30:22,253
ฉันเป็นคนดื้อรั้น

377
00:30:22,254 --> 00:30:23,853
ฉันด้วย. ฉันจะขึ้นไป
ข้อเสนอของฉันที่มากกว่าล้าน

378
00:30:24,454 --> 00:30:25,654
แผ่นดินนี้คงจะมีน้ำมัน

379
00:30:25,854 --> 00:30:26,854
ดังนั้น?

380
00:30:27,555 --> 00:30:29,656
ถ้าฉันขายพ่อของฉัน
จะบิดตัวอยู่ในหลุมฝังศพ

381
00:30:30,255 --> 00:30:32,456
เมืองที่แปลกประหลาด
ไม่มีใครต้องการเงินของฉัน

382
00:30:33,957 --> 00:30:34,557
แอนทอน!

383
00:30:34,558 --> 00:30:35,957
- สวัสดีตอนเช้าค่ะคุณหญิง
- สวัสดีตอนเช้า คุณคาร์ราดีน

384
00:30:36,157 --> 00:30:37,457
- คุณรู้ไหมว่าฉันเพิ่งค้นพบอะไร?
- ไม่

385
00:30:37,658 --> 00:30:39,459
พวกโมรินจะส่งจูเลียตไป
กลับไปที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้า

386
00:30:39,658 --> 00:30:40,458
คุณมีความสุขไหม?

387
00:30:40,758 --> 00:30:41,958
ฉันจะไม่รอถึงหนึ่งปี

388
00:30:44,459 --> 00:30:45,659
มันเป็นผู้หญิง
ชอบเล่น.

389
00:30:46,060 --> 00:30:47,460
พ่อและแม่.

390
00:30:47,760 --> 00:30:49,360
มันต้องการความรัก

391
00:30:49,561 --> 00:30:52,362
ต้องการใครสักคน
ที่เข้าใจและทำให้มันสมบูรณ์

392
00:30:53,162 --> 00:30:54,462
ถ้ายังไงก็ไป..

393
00:30:54,662 --> 00:30:56,062
เราสามารถหยุดมันได้

394
00:30:56,363 --> 00:30:58,364
มันไม่ได้ทำร้ายใครเลย

395
00:30:59,364 --> 00:31:04,065
บอกว่าเราสามารถหยุดมันได้
กลับไปที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้า?

396
00:31:05,665 --> 00:31:06,465
เช่น?

397
00:31:06,866 --> 00:31:09,567
เราต้องการผู้ชาย
ผู้ทรงสละอิสรภาพของตน

398
00:31:09,867 --> 00:31:12,267
เพื่อที่เธอจะได้มันมาได้

399
00:31:12,267 --> 00:31:12,967
แต่งงานกับเธอเหรอ?

400
00:31:13,067 --> 00:31:14,267
แต่งงานกับจูเลียตเหรอ?

401
00:31:14,568 --> 00:31:16,369
คนจนจะไม่มีวันทำสำเร็จ
สวมหมวกปิดเขาของคุณ

402
00:31:16,668 --> 00:31:18,769
ไม่เคยหา
สามีที่นี่เชื่อฉันเถอะ

403
00:31:19,069 --> 00:31:20,069
คุณรู้ได้อย่างไร?

404
00:31:29,672 --> 00:31:31,773
ฉันอยากได้เดลี่เฮรัลด์
โปรด.

405
00:31:32,073 --> 00:31:33,373
จะมาถึงเฉพาะช่วงฤดูร้อนเท่านั้น

406
00:31:33,773 --> 00:31:35,273
ไม่มีปัญหา. ฉันจะกลับมา

407
00:31:45,577 --> 00:31:46,977
เที่ยง...ปิดเทอมแล้ว

408
00:31:52,378 --> 00:31:53,578
งั้นไปพรุ่งนี้เลย

409
00:31:56,280 --> 00:31:57,180
คุณเศร้าไหม?

410
00:32:12,684 --> 00:32:15,085
หากหางานอื่นทำ
คุณอยู่ได้ไหม?

411
00:32:16,485 --> 00:32:17,485
ไม่มีอะไรสามารถทำได้

412
00:32:19,486 --> 00:32:20,586
คุณจะไปบ้านของคุณเหรอ?

413
00:32:20,986 --> 00:32:22,686
ไม่ ฉันจะไปกินข้าวเที่ยงที่ท่าเรือ

414
00:32:48,494 --> 00:32:49,794
แล้วแต่งงานกันมั้ย?

415
00:32:50,095 --> 00:32:51,195
ใครจะต้องการฉันล่ะ?

416
00:32:54,396 --> 00:32:55,796
คุณจะเป็นภรรยาที่ดีไม่ได้เหรอ?

417
00:32:56,696 --> 00:32:58,096
ฉันชอบที่จะมีความสนุกสนาน

418
00:32:59,697 --> 00:33:01,598
ไม่มีใครสวยเท่าคุณ

419
00:33:01,998 --> 00:33:05,199
ฉันไม่รู้. มันเหมือนกับว่าเสมอ
พรุ่งนี้ฉันต้องตาย...

420
00:33:06,199 --> 00:33:09,200
มีบางอย่างในตัวฉันผลักฉัน
ทำสิ่งที่โง่เขลา

421
00:33:10,600 --> 00:33:13,501
เกิดอะไรขึ้นถ้าคุณอยู่ในความรัก?
มันจะแตกต่างออกไปไหม?

422
00:33:16,902 --> 00:33:18,002
บางที...

423
00:33:20,103 --> 00:33:21,904
เขาไม่เคยพูดถึงฉันมากนัก

424
00:33:38,508 --> 00:33:39,608
มันจะเป็นภรรยาของฉัน?

425
00:33:44,710 --> 00:33:46,611
ฉันรู้ว่าฉันทำได้
ทำให้คุณมีความสุข

426
00:33:47,211 --> 00:33:48,411
ไม่ เราทำไม่ได้

427
00:33:50,211 --> 00:33:51,411
คุณกลัวอะไร?

428
00:33:52,912 --> 00:33:54,212
จากฉัน.

429
00:33:54,813 --> 00:33:57,214
เขาไม่ได้เลวร้ายยิ่งกว่าใครๆ
ในทางตรงกันข้าม...

430
00:33:58,414 --> 00:33:59,514
คุณไม่รู้จักฉัน

431
00:34:03,515 --> 00:34:04,815
ฉันไม่อยากให้คุณกลับมาที่นี่

432
00:34:05,516 --> 00:34:06,716
น้อยกว่าฉันมากมิเชล

433
00:34:07,316 --> 00:34:09,517
ฉันเสียใจที่ต้องคิดเรื่องนี้
ฉันรู้ว่ามันจะน่ากลัว

434
00:34:14,218 --> 00:34:16,119
ฉันอยากให้คุณมาเป็นภรรยาของฉัน

435
00:34:23,321 --> 00:34:26,022
คุณจินตนาการถึงใบหน้าของ
แม่ของคุณเมื่อเธอคุยกับคุณ?

436
00:34:29,522 --> 00:34:32,123
ไม่เคย! เธอจะไม่มีวันเป็น
ส่วนหนึ่งของครอบครัวนี้

437
00:34:33,223 --> 00:34:35,124
ฉันอายุ 21 ปี
คุณไม่สามารถหยุดฉันได้

438
00:34:35,524 --> 00:34:38,725
ไม่เคย! มองมาที่ฉัน? ไม่เคย!

439
00:34:39,125 --> 00:34:40,725
มองโลก...

440
00:34:43,226 --> 00:34:46,427
เอาไปเลยถ้าคุณต้องการ...
แต่อย่าหาว่าฉันไม่เตือนนะ

441
00:34:52,129 --> 00:34:54,030
คุณจะแต่งงานจริงๆเหรอ?
กับใคร?

442
00:34:54,329 --> 00:34:55,429
จูเลียต.

443
00:35:05,933 --> 00:35:09,134
ฉันถามคุณมิเชล
คิดให้รอบคอบ

444
00:35:09,634 --> 00:35:13,835
ผู้หญิงคนนี้ก็เหมือนกับสัตว์
ป่า มันจำเป็นต้องทำให้เชื่อง

445
00:35:15,035 --> 00:35:16,335
คุณยังไม่ใช่ผู้ชาย

446
00:35:18,936 --> 00:35:19,636
โอ้อยู่นั่น!

447
00:35:20,036 --> 00:35:21,837
ใช่ จีนน์ตัดสินใจแล้ว
ซื้อเครื่องยนต์

448
00:35:22,037 --> 00:35:23,337
เรามาถึงช้า

449
00:35:33,040 --> 00:35:33,940
ยกโทษให้เราด้วย

450
00:35:34,140 --> 00:35:35,740
ไม่ต้องกังวล.
อองตวนยังไม่มาเลย

451
00:35:35,941 --> 00:35:37,341
ฉันคิดว่าคุณมาเมื่อวาน

452
00:35:37,741 --> 00:35:39,542
เจ้านายของเขาต้องการเขา
ที่ทำงาน

453
00:35:44,143 --> 00:35:46,044
ฉันไม่ได้อยู่ที่ศาลากลาง
มันจะไม่มา

454
00:35:47,044 --> 00:35:49,345
เราสามคนยังคงอยู่เสมอ
ด้วยกัน

455
00:35:50,045 --> 00:35:51,245
มันจะไม่มา

456
00:35:55,746 --> 00:35:56,946
ฉันอยู่ที่ป้ายรถเมล์
มันกำลังจะมา

457
00:36:23,854 --> 00:36:28,155
มิเชล ทาร์ดิเยอ,
รับเป็นภรรยา

458
00:36:28,756 --> 00:36:30,456
จูเลียต คริสเตียน ฮาร์ดี

459
00:36:30,556 --> 00:36:33,957
ตามมาตรฐาน
ของคริสตจักรศักดิ์สิทธิ์ของเราเหรอ?

460
00:36:36,858 --> 00:36:40,559
จูเลียต ฮาร์ดี,
รับเป็นสามี

461
00:36:40,859 --> 00:36:43,860
มิเชล ทาร์ดิเยอ เห็นด้วย

462
00:36:44,260 --> 00:36:46,161
ด้วยมาตรฐาน
ของคริสตจักรศักดิ์สิทธิ์ของเราเหรอ?

463
00:36:58,464 --> 00:37:00,164
กรุณาจับมือขวาของคุณ

464
00:37:11,268 --> 00:37:13,169
สามารถอยู่ที่นี่ได้
อย่างน้อยก็เพื่อการเฉลิมฉลอง

465
00:37:13,368 --> 00:37:15,269
ฉันต้องอยู่ที่ทำงาน
พรุ่งนี้เวลา 8.

466
00:37:15,969 --> 00:37:18,170
โชคดีนะเด็กน้อย

467
00:37:27,572 --> 00:37:28,572
คุณอารมณ์เสียกับเขาไหม?

468
00:37:28,973 --> 00:37:30,273
ฉันเกลียดเขา.

469
00:37:32,874 --> 00:37:35,075
อย่างน้อยเขาก็ไม่ได้บอกฉัน
ใครต้องการมัน

470
00:37:47,878 --> 00:37:48,978
ดูสิ มันคือจูเลียต

471
00:37:54,780 --> 00:37:56,881
พวกเขาต้องการคู่บ่าวสาว
ขนมปังปิ้งเหรอ?

472
00:37:57,380 --> 00:37:58,380
ไม่ใช่คืนนี้

473
00:37:59,681 --> 00:38:01,782
ทำไมคุณไม่เชิญเรา?
สำหรับงานปาร์ตี้เหรอ? คุณอิจฉาหรือเปล่า?

474
00:38:03,082 --> 00:38:04,782
ทำความคุ้นเคยกันดีกว่า
เพื่อแบ่งปัน

475
00:38:06,983 --> 00:38:10,284
ชุดสามีมีเขา...

476
00:38:11,684 --> 00:38:12,384
ไปกันเลย

477
00:38:54,997 --> 00:38:58,198
ถึง. มันจะฆ่าเขา
คุณบ้าไปแล้วเหรอ?

478
00:39:03,799 --> 00:39:05,600
ฉันไม่รู้ว่าเขากล้าหาญมาก

479
00:39:08,800 --> 00:39:10,300
เขาทะเลาะกับเรเน่อย่างบ้าคลั่ง

480
00:39:13,802 --> 00:39:14,802
เดินได้ไหม?

481
00:39:30,206 --> 00:39:31,906
เตรียมตัวให้พร้อม
มากินกันเถอะ

482
00:39:32,407 --> 00:39:33,707
ฉันคิดว่าเรามีไก่

483
00:39:35,708 --> 00:39:36,508
นี่ไง!

484
00:39:39,109 --> 00:39:41,410
มิเชล! มันคืออะไร?

485
00:39:41,810 --> 00:39:42,410
ไม่มีอะไร.

486
00:39:42,610 --> 00:39:43,410
เขาต่อสู้

487
00:39:43,610 --> 00:39:44,610
ทะเลาะกันเลย

488
00:39:45,211 --> 00:39:47,512
- เราต้องโทรหาหมอ.
- ไม่

489
00:39:47,911 --> 00:39:49,311
กิน.
ฉันจะดูแลเขา

490
00:39:50,612 --> 00:39:52,413
ปล่อยเขาไปเถอะแม่
ดูแลแขก.

491
00:39:53,913 --> 00:39:55,213
ก็ต้องได้รับความเดือดร้อน
พัดบ้าง

492
00:39:56,314 --> 00:39:57,714
ฉันรับประกันว่ามันเป็นความผิดของเธอ

493
00:39:58,114 --> 00:39:59,414
ไม่ใช่การเริ่มต้นที่ดี

494
00:40:23,321 --> 00:40:24,921
คุณหล่อมาก
คุณรู้ไหม?

495
00:41:21,838 --> 00:41:23,238
นี่เป็นปาร์ตี้แรก
งานแต่งงานที่ฉันเข้าร่วม

496
00:41:23,538 --> 00:41:24,638
โดยไม่มีคู่บ่าวสาว

497
00:41:25,339 --> 00:41:26,939
ดูว่าพี่ชายของคุณต้องการมันหรือไม่
ของบางสิ่งบางอย่าง

498
00:41:27,239 --> 00:41:28,339
ประตูปิดอยู่

499
00:41:28,840 --> 00:41:30,440
ฉันต้องการต้นขา

500
00:41:33,541 --> 00:41:34,941
คุณเชื่อว่าคุณจะสามารถ
รักฉันเหรอ?

501
00:41:35,141 --> 00:41:36,641
นี่คือความรัก

502
00:41:39,042 --> 00:41:41,343
ฉันต้องข้ามโรงอาหาร
เข้าครัวเหรอ?

503
00:41:42,043 --> 00:41:44,544
ใช่. คุณหิวไหม?

504
00:42:22,555 --> 00:42:23,855
คุณเป็นอย่างไร?

505
00:42:24,255 --> 00:42:25,555
ยอดเยี่ยม.

506
00:42:52,963 --> 00:42:54,163
คุณต้องการอะไรไหม?

507
00:42:54,464 --> 00:42:55,564
ฉันกำลังดูแลเขา

508
00:42:56,764 --> 00:42:57,664
ราตรีสวัสดิ์.

509
00:43:18,970 --> 00:43:20,971
คุณเป็นคนตื่นเช้า

510
00:43:21,471 --> 00:43:23,772
ฉันได้ยินมาว่าคุณจะทิ้งเราไป
คุณจะกลับไปที่เซนต์ โทรเปซไหม?

511
00:43:24,672 --> 00:43:25,672
แค่นั้นแหละ.

512
00:43:26,472 --> 00:43:27,872
อะไรดึงดูดคุณมายังสถานที่แห่งนี้?

513
00:43:28,773 --> 00:43:31,174
วอร์ดของคุณแต่งงานแล้ว
นั่นคือสิ่งที่ฉันได้ยิน

514
00:43:31,574 --> 00:43:34,075
คุณก็รู้ว่าฉันไม่มีอะไรเลย
ต่อต้านผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว

515
00:43:35,075 --> 00:43:37,076
เอริค คุณเป็นคนเหยียดหยามมาก

516
00:43:51,279 --> 00:43:53,480
เราไม่เห็นเธออีกต่อไป
คุณซ่อนตัวอยู่หรือเปล่า?

517
00:43:53,580 --> 00:43:56,981
ตั้งโต๊ะ.
น้องๆกำลังจะมา

518
00:43:57,481 --> 00:43:59,081
เขามักจะจีบเรน� 
ด้วยทำนองนี้

519
00:44:00,582 --> 00:44:01,782
ฉันอยู่ที่นี่คุณรู้ไหม?

520
00:44:02,182 --> 00:44:03,082
ไม่เป็นไร.

521
00:44:03,883 --> 00:44:05,483
ฟังอันนี้ครับ. มันเยี่ยมมาก

522
00:44:10,385 --> 00:44:13,786
คุณรู้ไหมว่าเอริคอารมณ์เสีย
เลขาของคุณคลั่งไคล้ฉันมาก

523
00:44:14,886 --> 00:44:18,487
อยากเต้นรำกับฉัน
คืนนี้. เอริคเชิญเขา

524
00:44:19,687 --> 00:44:21,387
เราทุกคนสามารถเข้าไปในของคุณ
รถยนต์.

525
00:44:23,288 --> 00:44:24,988
คุณเป็นคนโง่ การแต่งงาน
มันไม่ใช่คอนแวนต์

526
00:44:25,889 --> 00:44:26,989
เราไม่ได้หูหนวก

527
00:44:29,390 --> 00:44:30,490
ไม่ชอบออกไปข้างนอกอีกต่อไป?

528
00:44:31,391 --> 00:44:32,691
ฉันกำลังจะตายที่จะจากไป

529
00:44:32,891 --> 00:44:33,891
ฉันไม่เข้าใจ.

530
00:44:34,992 --> 00:44:36,592
ฉันอยากให้มิเชลมีความสุข

531
00:44:37,092 --> 00:44:38,592
เอาน่า แค่คืนนี้เอง

532
00:44:39,493 --> 00:44:41,193
ถ้าฉันเริ่มต้น
ฉันไม่สามารถหยุดได้

533
00:44:42,094 --> 00:44:43,694
ฟังนะ กิลเบิร์ต บีคอด์

534
00:44:44,194 --> 00:44:45,494
ฉันจะพูดอะไรกับเอริค?

535
00:44:46,695 --> 00:44:49,396
บอกว่าไม่ชอบ.
แอปเปิ้ลมากขึ้น เข้าใจ.

536
00:44:59,999 --> 00:45:01,699
นี่คือโสกราตีส
ฉันคิดถึงเขา

537
00:45:02,099 --> 00:45:03,099
แล้วเกี่ยวกับฉันล่ะ?

538
00:45:13,402 --> 00:45:14,202
วิสกี้

539
00:45:20,304 --> 00:45:21,904
สื่อสารกับ Tellier
ที่กระทรวง.

540
00:45:23,205 --> 00:45:25,006
รัฐมนตรีก็เห็นด้วย
โดยหลักการแล้ว

541
00:45:25,306 --> 00:45:26,806
แต่ต้องรวดเร็ว

542
00:45:28,707 --> 00:45:30,808
อัล�...
โทรไปที่ปารีส ลิตเตร 12-34

543
00:45:31,307 --> 00:45:33,508
เราจะสูญเสียทางเลือกในการ
ที่ดินชุมชนใน 3 วัน

544
00:45:33,908 --> 00:45:37,709
ฉันรู้. ปัญหาคือถ้ามันรั่ว
ข่าวแผนของเรา

545
00:45:38,209 --> 00:45:39,109
คุณไม่ได้แสดงความคิดเห็นใช่ไหม?

546
00:45:39,210 --> 00:45:40,210
ฉันจะตัดลิ้นออกก่อน

547
00:45:40,410 --> 00:45:41,510
อย่างน้อยเราก็จะปลอดภัย

548
00:45:41,810 --> 00:45:45,511
ทั้งหมดเป็นเพราะคนโง่ทั้ง 3 คนปฏิเสธ
ออกจากที่ดิน 50 หลา

549
00:45:47,012 --> 00:45:47,812
ระหว่าง.

550
00:45:52,313 --> 00:45:53,613
ฉันบอกให้พาผู้หญิงคนนั้นมา

551
00:45:54,014 --> 00:45:54,914
ฉันไม่อยากมา

552
00:45:56,214 --> 00:45:57,314
คุณเป็นลา

553
00:45:58,015 --> 00:45:59,515
หากคุณกำลังมองหาจูเลียต

554
00:45:59,815 --> 00:46:01,215
มาที่นี่ทุกบ่าย

555
00:46:01,716 --> 00:46:03,416
ฟังเพลงจากตู้เพลง

556
00:46:04,817 --> 00:46:06,217
ในที่สุดก็เป็นบริกรที่มีประโยชน์

557
00:46:12,619 --> 00:46:13,819
ให้ฉัน 100 ฟรังก์

558
00:46:14,419 --> 00:46:15,619
ฉันยังไม่มีอะไรเลย

559
00:46:19,021 --> 00:46:21,822
แม่!
ให้จูเลียต 100 ฟรังก์!

560
00:46:25,222 --> 00:46:26,322
ฉันไม่ใช่ต้นไม้เงิน

561
00:46:26,823 --> 00:46:27,923
ฉันจะคืนมัน

562
00:46:28,223 --> 00:46:29,323
เดือนนี้เราเป็นหนี้

563
00:46:30,924 --> 00:46:32,324
เป็นเวลานานแล้วที่เขากังวล

564
00:46:33,525 --> 00:46:35,025
เราจะกังวลเมื่อไร
ไม่มีเงิน

565
00:46:35,325 --> 00:46:37,025
ทำไมคุณไม่ทำงาน
เพื่อช่วยหน่อยเหรอ?

566
00:46:41,227 --> 00:46:45,328
แต่ฉันทำงาน
ฉันทำงานอย่างมีความสุข

567
00:46:49,529 --> 00:46:52,630
คุณช่างงดงาม.
คุณควรยิ้มตลอดเวลา

568
00:47:00,932 --> 00:47:02,733
ฉันสงสัยว่าเขาไปไหนทุกวัน

569
00:47:03,133 --> 00:47:04,333
ฉันควรเฝ้าดูเธอ

570
00:47:11,535 --> 00:47:16,436
...หรือเพียงแค่เสียงของเธอ...

571
00:47:16,737 --> 00:47:18,538
...ในตอนกลางคืน...

572
00:47:18,737 --> 00:47:22,238
...มาเต้นรำด้วยกันเถอะ...

573
00:47:22,338 --> 00:47:25,939
...ภายใต้เสียงกระซิบ
ของคำว่ารัก...

574
00:47:26,039 --> 00:47:31,340
...ค่อยเป็นค่อยไปและอีกครั้ง
และเสมอและตลอดไป...

575
00:47:33,341 --> 00:47:40,243
...พูดอะไรดีๆ หน่อยที่รัก...

576
00:47:41,144 --> 00:47:43,445
...โอบกอดฉันไว้ในอ้อมแขนของคุณ...

577
00:47:43,744 --> 00:47:44,344
ฉันจะ.

578
00:47:44,445 --> 00:47:47,446
...และยิ้ม...

579
00:47:48,446 --> 00:47:51,747
...ฉันรู้ว่าในเกมนี้...

580
00:47:52,047 --> 00:47:55,848
...สามารถขโมยหัวใจของฉันได้
และชีวิตของฉัน...

581
00:47:56,148 --> 00:48:02,750
...แต่บอกฉันหน่อยเถอะที่รัก...

582
00:48:19,454 --> 00:48:20,554
คุณมีความสุขไหม?

583
00:48:21,255 --> 00:48:22,555
แน่นอน.

584
00:48:22,855 --> 00:48:25,656
ไม่ คุณไม่ได้ถูกสร้างขึ้นมา
สำหรับชีวิตแบบนั้น

585
00:48:26,556 --> 00:48:28,256
ฉันรู้จักคุณเป็นอย่างดี
คุณรู้เรื่องนี้

586
00:48:28,957 --> 00:48:31,158
เราถูกสร้างมาจากสิ่งเดียวกัน
แม่พิมพ์ ฉันและคุณ

587
00:48:32,358 --> 00:48:34,459
ผิดพลาดได้...
ฉันไม่.

588
00:48:35,059 --> 00:48:36,059
เรียนรู้.

589
00:48:38,560 --> 00:48:41,361
ฉันจะถามอีกครั้ง:
คุณมีความสุขไหม?

590
00:48:43,361 --> 00:48:44,461
ฉันพยายาม.

591
00:48:46,462 --> 00:48:47,762
สามีของคุณเป็นคนงี่เง่า

592
00:48:48,262 --> 00:48:51,463
ที่มีภรรยาเช่นคุณ
ควรมีเงิน

593
00:48:52,164 --> 00:48:53,064
แบบนี้...?

594
00:48:53,464 --> 00:48:56,065
ฉันกำลังเสนอ.
ทำไมพวกเขาถึงไม่อยากขาย?

595
00:48:58,065 --> 00:48:59,565
ฉันเริ่มเข้าใจพวกเขาแล้ว

596
00:49:00,466 --> 00:49:03,267
ตราบใดที่พวกเขามีบางสิ่งบางอย่าง
คุณจะไม่รู้สึกแย่

597
00:49:05,267 --> 00:49:10,068
มันไม่โง่เลย
ไม่นานมานี้...

598
00:49:10,569 --> 00:49:12,570
มันคือไข่ของ
คริสโตเฟอร์ โคลัมบัส.

599
00:49:13,169 --> 00:49:15,170
ความผิดพลาดของฉันคือการเสนอเงิน

600
00:49:16,170 --> 00:49:20,871
ฉันเสนอส่วนแบ่ง
ใน 30% ของอู่ต่อเรือ

601
00:49:21,372 --> 00:49:22,572
เราจะรวยไหม?

602
00:49:23,872 --> 00:49:27,273
- คุณจะมีชีวิตที่ดี
- ฉันจะมีรถของฉันไหม?

603
00:49:35,976 --> 00:49:37,576
ใช่.

604
00:49:38,977 --> 00:49:40,077
จากนั้นฉันก็รอการมาเยือนอีกครั้ง

605
00:49:41,077 --> 00:49:42,477
ฉันจะไม่กลับมาอีก

606
00:49:43,178 --> 00:49:45,179
อย่าบอกนะว่าคุณรักสามีของคุณ

607
00:49:47,479 --> 00:49:49,179
เคยเห็นเขายิ้มมั้ย?

608
00:49:49,580 --> 00:49:51,080
มันสมควรได้รับมากกว่ารอยยิ้ม

609
00:49:51,680 --> 00:49:53,280
ทุกสิ่งที่ฉันรักฉันมี...

610
00:49:53,781 --> 00:49:58,382
ทะเลแสงแดด
ทรายร้อน ดนตรี...

611
00:49:58,982 --> 00:50:00,282
และอาหาร

612
00:50:01,583 --> 00:50:03,384
วันหนึ่งคุณจะต้องการมากขึ้น

613
00:50:04,484 --> 00:50:05,684
ใครจะรู้.

614
00:50:06,484 --> 00:50:07,784
ฉันจะรอ.

615
00:50:09,085 --> 00:50:12,586
เมื่อคุณอายุมากขึ้น
เวลาจะไม่เป็นปัญหา

616
00:50:13,886 --> 00:50:15,486
มีเพียงคนหนุ่มสาวเท่านั้นที่ใจร้อน

617
00:50:17,988 --> 00:50:18,888
คุณอารมณ์เสียหรือเปล่า?

618
00:50:22,589 --> 00:50:23,689
ฉันไม่ชอบการบอกลา

619
00:50:45,395 --> 00:50:51,897
...พูดอะไรดีๆ หน่อยที่รัก...

620
00:50:52,597 --> 00:50:54,598
...โอบกอดฉันไว้ในอ้อมแขนของคุณ...

621
00:50:56,398 --> 00:50:59,999
ฉันจะทำข้อตกลง...
แต่มีเงื่อนไขข้อหนึ่ง

622
00:51:01,500 --> 00:51:04,001
ฉันต้องการจัดการอู่ต่อเรือของคุณ

623
00:51:07,501 --> 00:51:09,001
มันเป็นวิธีที่ดีที่สุด
เพื่อปกป้องแอปพลิเคชันของเรา

624
00:51:09,302 --> 00:51:10,602
คุณจะไม่ผิดหวัง

625
00:51:10,902 --> 00:51:13,103
ฉันรู้วิธีจัดการสถานที่
และฉันต้องการทำเงิน

626
00:51:13,603 --> 00:51:15,003
จะขายบ้านมั้ย?

627
00:51:28,407 --> 00:51:29,407
เอาไปหรือทิ้งไป

628
00:51:30,808 --> 00:51:34,609
ได้รับการยอมรับ
ฉันจะเซ็นสัญญาทันที

629
00:51:40,110 --> 00:51:41,510
ฉันคิดว่าคุณทำได้ดีมาก

630
00:51:43,011 --> 00:51:44,211
มันน่าทึ่งมาก แอนทอน

631
00:51:48,513 --> 00:51:49,613
เราลงนามแล้ว

632
00:51:50,013 --> 00:51:53,814
เรารวยแล้วจูเลียต
ฉันสามารถซื้อสิ่งที่คุณต้องการได้

633
00:51:54,715 --> 00:51:57,016
แอนทอนจะกลับมา
เพื่อควบคุมอู่ต่อเรือ

634
00:51:58,015 --> 00:51:59,115
บอกฉันทีว่ามันจะไม่เป็นเช่นนั้น

635
00:51:59,516 --> 00:52:00,616
แค่นั้นแหละ. ทุกอย่างได้รับการยืนยันแล้ว

636
00:52:12,119 --> 00:52:14,720
แอนทอนจะต้องไม่กลับมา
ฉันขอให้คุณป้องกันมัน

637
00:52:16,121 --> 00:52:19,322
แม้จะทำได้ก็สายเกินไปแล้ว
สัญญาได้ลงนามแล้ว

638
00:52:20,022 --> 00:52:23,323
ได้โปรดอย่าให้เขากลับมาเลย

639
00:52:25,523 --> 00:52:29,624
ไม่มีอะไรที่คุณสามารถทำได้จริงๆ
มันร้ายแรงมากเหรอ?

640
00:52:43,928 --> 00:52:47,629
เกมใหม่
ฉันจะต้องจับเขาจากด้านหลัง

641
00:52:48,029 --> 00:52:49,629
ดูเหมือนว่าภรรยาของคุณ
จะต้องกระวนกระวายใจในช่วงนี้

642
00:52:50,530 --> 00:52:51,830
คุณควรดูแลเธอ

643
00:52:54,131 --> 00:52:57,532
ไม่ต้องกังวล.
คุณรู้วิธีดูแลฉัน

644
00:53:03,034 --> 00:53:04,734
ตอนกลางคืนเราจะไม่เบื่อเลย

645
00:53:11,536 --> 00:53:13,236
เอ๊ะ! อย่าเกิน.
ฉันยังอยู่ที่นี่

646
00:53:16,637 --> 00:53:17,937
ฉันจะนอนลง

647
00:53:32,642 --> 00:53:33,742
คุณจะรออะไรติดตามเธอ?

648
00:53:56,048 --> 00:53:57,148
ระหว่าง.

649
00:53:58,449 --> 00:54:00,750
คุณรู้ไหม หัวหน้าคนงานคนสุดท้าย
กังวลฉัน

650
00:54:01,050 --> 00:54:02,450
หนังสือไม่สมเหตุสมผลเลย

651
00:54:03,351 --> 00:54:04,851
คุณปลอดภัยไหม? คุณมีหลักฐานหรือไม่?

652
00:54:09,052 --> 00:54:10,752
เราจะไปก่อนหนึ่งชั่วโมง
เพื่อใช้สินค้าคงคลัง

653
00:54:10,953 --> 00:54:12,253
ก่อนจะร่วมทีม

654
00:54:13,153 --> 00:54:14,053
ราตรีสวัสดิ์.

655
00:54:16,454 --> 00:54:18,555
คุณฉลาดไหม? คนบ้าเก่า

656
00:54:20,055 --> 00:54:20,955
ฉันอาจจะกำลังหัวเราะอยู่

657
00:54:33,459 --> 00:54:34,559
ดูเหมือนพวกเขาจะสนุกสนานเมื่ออยู่ข้างๆ

658
00:54:36,960 --> 00:54:38,060
มันรบกวนจิตใจคุณ

659
00:54:45,362 --> 00:54:47,563
พวกเขาเป็นของคุณ
เอ๊ะ พวกเขาเป็นของคุณ

660
00:54:50,964 --> 00:54:52,865
พวกเขาหยุดพูด
มีบางอย่างที่ดีกว่า

661
00:54:53,064 --> 00:54:53,964
เงียบ.

662
00:54:54,265 --> 00:54:57,166
พวกเขาคงจะได้เอา
สารบางอย่างในสมอง

663
00:54:57,466 --> 00:54:58,366
ถึงทำให้มันแข็งแกร่งขนาดนี้

664
00:54:58,566 --> 00:55:00,467
อย่ายุ่งกับฉัน.
คุณจะไม่ได้อะไรจากสิ่งนี้

665
00:55:01,467 --> 00:55:03,968
พวกเขาสนุกกับตัวเอง
จดหมายของฉัน!

666
00:55:05,368 --> 00:55:06,668
จูเลียตถูกสร้างมาเพื่อคุณ

667
00:55:07,068 --> 00:55:09,269
พี่ชายของคุณต้องแต่งงาน
กับเธอที่จะทำมัน

668
00:55:10,469 --> 00:55:11,569
ฉันรู้.

669
00:55:13,070 --> 00:55:14,570
มันสายไปหน่อย
ที่จะอารมณ์เสียเพื่อน

670
00:55:15,071 --> 00:55:16,972
ชอบฉันไหม:
ทนยิ้ม

671
00:55:17,471 --> 00:55:18,471
ไปลงนรก.

672
00:55:21,973 --> 00:55:24,174
โอเค
แต่คุณเป็นหนี้ฉัน 2,400 ฟรังก์

673
00:55:24,773 --> 00:55:25,773
เราไม่ได้เล่นเพื่อเงิน

674
00:55:26,174 --> 00:55:27,574
ตอนนี้คุณแพ้แล้ว
บอกว่าอย่างนั้น

675
00:55:28,274 --> 00:55:29,874
ดี. ตอนนี้เดิน.
ก็เพียงพอแล้ว

676
00:55:30,075 --> 00:55:31,275
24.00 น. อย่าลืม.

677
00:56:50,297 --> 00:56:51,397
คุณไม่มีความสุขเหรอ?

678
00:56:52,898 --> 00:56:54,498
มีคนถามฉันเรื่องนี้แล้ว

679
00:56:57,699 --> 00:56:59,199
ก็พอแล้ว
พูดคุยกับฉัน

680
00:57:00,800 --> 00:57:02,500
ฉันจะเริ่มรักเขา

681
00:57:03,601 --> 00:57:05,001
เกิดอะไรขึ้น?

682
00:57:05,401 --> 00:57:06,601
มันทำให้ฉันกลัว

683
00:57:12,803 --> 00:57:14,403
มันเป็นเพียงลูกแมว

684
00:57:18,205 --> 00:57:19,805
คุณต้องรักฉันให้มาก

685
00:57:22,006 --> 00:57:23,506
ฉันคลั่งไคล้คุณ

686
00:57:24,107 --> 00:57:25,207
ดังนั้นบอกฉัน

687
00:57:25,707 --> 00:57:28,508
บอกว่าคุณรักฉัน
ว่าฉันเป็นของคุณ คุณต้องการฉัน

688
00:57:29,408 --> 00:57:31,209
จูบฉันสิมิเชล

689
00:57:46,413 --> 00:57:47,313
ฉันกลัว.

690
00:57:47,913 --> 00:57:49,113
ด้วยอะไร?

691
00:57:50,014 --> 00:57:51,815
มันยากที่จะมีความสุข

692
00:58:11,420 --> 00:58:12,920
ดีทั้งหมดเหรอ?

693
00:58:13,220 --> 00:58:14,320
เอาล่ะครับ

694
00:58:14,521 --> 00:58:16,322
ฉันจะต้องออกไป
ชั่วขณะหนึ่ง

695
00:58:16,521 --> 00:58:17,621
ขอให้มีการเดินทางที่ดี

696
00:59:04,135 --> 00:59:05,135
คุณบ้าหรือเปล่า?

697
00:59:05,335 --> 00:59:06,535
ฉันแค่ยิงขวด

698
00:59:07,035 --> 00:59:08,335
คุณพบปืนที่ไหน?

699
00:59:08,536 --> 00:59:11,437
ในลิ้นชัก. ฉันชอบที่จะยิง
มันน่าตื่นเต้น

700
00:59:12,337 --> 00:59:13,337
ฉันอยู่ข้างล่างนั่น

701
00:59:13,537 --> 00:59:14,337
ฉันไม่เห็นมัน

702
00:59:14,638 --> 00:59:15,838
นั่นคือสิ่งที่ดูเหมือนกับฉัน

703
00:59:16,138 --> 00:59:18,139
มันไม่ตลกเลย
เขาบอกว่าพอแล้ว..

704
00:59:19,439 --> 00:59:22,340
ดีใจที่ได้เห็นผู้หญิงเล่น
แต่มันไปไกลเกินไป

705
00:59:23,340 --> 00:59:25,241
หากฉันเป็นสามีหรือพ่อของคุณ

706
00:59:25,641 --> 00:59:27,341
ฉันจะตีเขาอย่างดี

707
00:59:27,741 --> 00:59:28,741
ไป.

708
00:59:29,042 --> 00:59:30,542
พอแล้วฉันบอกคุณแล้ว!

709
00:59:35,643 --> 00:59:36,543
เกิดอะไรขึ้น?

710
00:59:36,944 --> 00:59:39,145
พี่เขยของคุณคิด
นั่นเป็นความคิดที่ดี

711
00:59:39,645 --> 00:59:41,145
มีเป็นวัตถุ
ฝึกขวดเหล่านี้

712
00:59:41,945 --> 00:59:43,145
อาจทำร้ายใครได้

713
00:59:44,246 --> 00:59:46,347
โอเค กลับไปทำงานเถอะ...
คุณก็เช่นกัน

714
00:59:46,747 --> 00:59:47,747
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

715
00:59:47,947 --> 00:59:49,647
ฉันมารับคุณ.
มี 6 แล้ว.

716
00:59:49,947 --> 00:59:50,447
แล้ว?

717
00:59:50,648 --> 00:59:51,948
ไป แต่ได้โปรด
แสง

718
00:59:57,149 --> 00:59:59,350
คิดนานขนาดไหน.
การแต่งงานครั้งนี้จะยาวนานเพียงใด?

719
00:59:59,950 --> 01:00:00,750
คุณสนใจ
ในรายได้ของเรา

720
01:00:00,850 --> 01:00:02,250
หรือในการต่อสู้ในครอบครัวของเรา?

721
01:00:03,851 --> 01:00:04,851
ทั้งคู่.

722
01:00:05,852 --> 01:00:07,352
- ร้องไห้?
- เป็นเวลานานแล้วตั้งแต่นั้นมา

723
01:00:09,153 --> 01:00:10,653
เฉพาะในกรณีที่คุณทำเมื่อคุณเป็น
คนเดียว

724
01:00:11,153 --> 01:00:12,353
เธอเป็นผู้หญิงมากเกินไปสำหรับเรื่องนั้น

725
01:00:14,654 --> 01:00:17,355
เมื่อคุณเข้าใจจิตวิทยาแล้ว
ผู้หญิง แอนทอน?

726
01:00:18,455 --> 01:00:20,155
ดูเหมือนว่าจะอยู่ในยุคหิน

727
01:00:26,958 --> 01:00:28,558
พวกเขากำลังรอฉันอยู่ข้างนอก

728
01:00:31,759 --> 01:00:32,759
ให้ฉันส้มหนึ่งอัน

729
01:01:49,881 --> 01:01:51,181
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

730
01:02:02,785 --> 01:02:03,685
กระโปรง.

731
01:02:31,493 --> 01:02:32,693
นี่มันมาแล้ว

732
01:02:39,395 --> 01:02:40,395
เร็ว.

733
01:02:54,199 --> 01:02:55,599
มันน่าเบื่อ ฉันไม่มีมัน
ไม่มีใครคุยด้วย

734
01:02:56,500 --> 01:02:58,100
คุณจะต้องไปพบเลอโฟร์
สำหรับการวาดภาพ

735
01:02:58,900 --> 01:03:00,200
ฉันยังต้องดู
ทนายความ

736
01:03:00,501 --> 01:03:01,901
ฉันทำทั้งหมดในที่เดียวไม่ได้
วัน

737
01:03:02,201 --> 01:03:03,401
คุณจะไปมาร์กเซย?

738
01:03:03,602 --> 01:03:04,802
ใช่แล้ว สักวันหนึ่ง

739
01:03:05,102 --> 01:03:06,302
ฉันจะไปกับคุณ

740
01:03:06,402 --> 01:03:08,303
ฉันจะรีบ
เธอจะอารมณ์เสียตลอดทั้งวัน

741
01:03:09,803 --> 01:03:11,604
ฉันต้องตื่นตอน 6 โมง
ขึ้นรถบัสคันแรก

742
01:03:12,004 --> 01:03:12,804
ฉันไม่สนใจ

743
01:03:13,104 --> 01:03:16,905
พรุ่งนี้เอาไปฝากธนาคาร...
เริ่มจะเข้ามาแล้ว..

744
01:03:18,206 --> 01:03:20,007
- ใครสนใจเรื่องเงิน?
- ปล่อยมันไว้คนเดียว

745
01:03:30,309 --> 01:03:31,309
ไม่มีใครตอบสนอง

746
01:03:34,310 --> 01:03:35,410
พวกเขาจะต้องหูหนวก

747
01:03:35,911 --> 01:03:37,211
อาจจะ
หมายเลขผิด

748
01:03:37,611 --> 01:03:40,412
ตั้งแต่เราอยู่กับ
โทรศัพท์ตั้งแต่เช้า

749
01:04:07,119 --> 01:04:09,020
คาร์ราดีน คุณคืออวตาร
โชคดี

750
01:04:09,220 --> 01:04:10,420
ฝ่าบาททรงคิดเช่นนั้นหรือ?

751
01:04:10,720 --> 01:04:13,321
มีเงิน มีอำนาจ มีผู้หญิง...

752
01:04:14,521 --> 01:04:15,121
ผู้หญิง...
บอกฉัน.

753
01:04:15,322 --> 01:04:17,123
ฉันต้องทำอย่างไร
เพื่อให้ได้ผู้หญิง?

754
01:04:17,822 --> 01:04:19,022
ถามฉันเหรอ?

755
01:04:19,523 --> 01:04:20,823
1,800,000 ฟรังก์

756
01:04:21,123 --> 01:04:21,923
กับบ้าน?

757
01:04:22,124 --> 01:04:23,024
กับบ้าน.

758
01:04:23,224 --> 01:04:24,524
ธนาคาร.

759
01:04:24,824 --> 01:04:27,625
มันขึ้นอยู่กับผู้หญิงคนนั้น
โดยทั่วไปแล้วพวกเขาต้องการเครื่องประดับ ขน...

760
01:04:28,025 --> 01:04:30,326
ในกรณีที่รุนแรง
คฤหาสน์หลังเล็ก

761
01:04:31,626 --> 01:04:33,727
สมมติว่าคุณกำลังมีความรัก
โดยผู้หญิงคนหนึ่ง

762
01:04:34,127 --> 01:04:35,827
คืนหนึ่งอยู่คนเดียว...

763
01:04:36,728 --> 01:04:40,129
แทนที่จะอยู่กับเธอ
เห็นคนอื่นแต่งงานกับเธอ

764
01:04:41,129 --> 01:04:42,329
คุณเรียกสิ่งนี้ว่าโชคหรือไม่?

765
01:04:42,729 --> 01:04:44,329
ไม่ ฉันเรียกมันว่าการตัดสินใจที่ดี

766
01:04:44,830 --> 01:04:45,830
เขาได้เอา.

767
01:04:57,633 --> 01:04:59,233
รถบัสออกในครึ่งชั่วโมง

768
01:05:01,635 --> 01:05:02,835
ฉันง่วงนอน.

769
01:05:03,935 --> 01:05:04,935
คุณไม่มาเหรอ?

770
01:05:05,936 --> 01:05:07,436
ฉัน...

771
01:05:15,839 --> 01:05:16,839
เจอกันพรุ่งนี้.

772
01:05:30,643 --> 01:05:31,643
ทุกอย่างเป็นยังไงบ้าง?

773
01:05:31,943 --> 01:05:32,743
ดี.

774
01:05:32,843 --> 01:05:35,144
พรุ่งนี้เราจะมี
ถังออกซิเจน

775
01:05:35,844 --> 01:05:37,144
เรืออยู่ที่ไหน?

776
01:05:37,445 --> 01:05:38,245
ฉันไม่รู้.

777
01:05:38,545 --> 01:05:40,145
เรืออยู่ที่ไหน?

778
01:05:40,445 --> 01:05:41,545
จูเลียตพาเธอไป

779
01:05:41,846 --> 01:05:43,847
- เขาลืม?
- ไม่จากอะไร?

780
01:05:43,946 --> 01:05:45,646
เครื่องยนต์ไม่ถูกกฎหมาย
มันไปไหน?

781
01:05:45,947 --> 01:05:47,147
สู่ประภาคารคามารัต

782
01:06:30,459 --> 01:06:33,560
เรือโง่.

783
01:06:50,565 --> 01:06:53,166
สิ่งประณาม
สุดยอดเรือลำนี้..

784
01:07:23,374 --> 01:07:24,274
ฉันต้องนั่งเรือกลับ

785
01:07:25,175 --> 01:07:26,875
อย่าทิ้งฉัน.

786
01:07:49,882 --> 01:07:51,382
อย่าทิ้งฉัน.

787
01:08:55,200 --> 01:08:56,800
จะลุกขึ้นมา
ขี้เกียจเปียกเหรอ?

788
01:08:58,001 --> 01:08:59,401
คุณต้องการให้ฉันพาคุณไปไหม?

789
01:10:30,927 --> 01:10:32,327
คุณจะค้างคืนที่นี่ไหม?

790
01:10:47,431 --> 01:10:48,531
คุณต้องการอะไร?

791
01:10:50,232 --> 01:10:51,432
เขามีไข้!

792
01:10:51,832 --> 01:10:52,832
ฉันเชื่อเช่นนั้น

793
01:10:53,733 --> 01:10:55,834
ฉันมักจะกลัวเสมอ
เมื่อฉันมีไข้

794
01:10:57,634 --> 01:10:58,834
อยู่กับฉัน.

795
01:10:59,835 --> 01:11:01,936
เมื่อฉันนอนหลับ
คุณสามารถไปได้

796
01:11:03,436 --> 01:11:04,336
ไม่ต้องกังวล.

797
01:11:06,537 --> 01:11:07,937
ฉันรู้สึกเศร้าใจ

798
01:11:13,338 --> 01:11:14,538
หยุดดื่ม.

799
01:11:21,141 --> 01:11:23,042
คุณทำอะไรอยู่ในตัวคุณ
ห้อง?

800
01:11:44,947 --> 01:11:46,848
ตอนนี้ฉันเข้าใจทุกอย่างแล้ว

801
01:11:48,848 --> 01:11:50,649
เธอหลงรักเขา
หากคุณรู้สึกผูกพัน

802
01:11:50,949 --> 01:11:52,149
ฉันไม่รักเขา.

803
01:11:53,350 --> 01:11:54,650
มันเหมือนกับโรค

804
01:11:55,750 --> 01:11:56,950
ฉันมีความสุขกับมิเชล

805
01:11:57,251 --> 01:11:59,352
และตอนนี้มันจบลงแล้ว

806
01:12:00,052 --> 01:12:01,853
ลืม.

807
01:12:02,752 --> 01:12:04,953
ถ้าคุณสามารถโกหกได้
เหมือนคนอื่นๆ...

808
01:12:06,253 --> 01:12:07,353
ลืม.

809
01:12:09,254 --> 01:12:11,455
ทั้งสองในวันเดียวกัน
รอได้เลย

810
01:12:11,855 --> 01:12:12,755
ไอ้สารเลว!

811
01:12:14,256 --> 01:12:15,556
ไม่มีอะไรเลย
จะทำอะไรที่นี่

812
01:12:15,956 --> 01:12:17,857
ฉันจะไปเรียนวิชายูโด
ฉันจะสอนคุณ!

813
01:12:18,857 --> 01:12:20,057
อย่างไรก็ตาม
ได้สิ่งที่เขาต้องการ

814
01:12:23,058 --> 01:12:24,658
บางทีคุณอาจต้องการเพื่อน

815
01:12:41,363 --> 01:12:42,963
เขาไม่ใช่เด็กผู้ชายอีกต่อไป

816
01:12:44,664 --> 01:12:46,364
ฉันจะชงกาแฟ

817
01:12:58,468 --> 01:12:59,968
คุณทำงานแล้วใช่ไหม?

818
01:13:01,469 --> 01:13:02,869
ฉันคิดว่าฉันจะพบ
ทุกคนนอนหลับ

819
01:13:04,169 --> 01:13:05,970
ฉันเห็นทนายเมื่อวานนี้
หลังอาหารเย็น

820
01:13:06,670 --> 01:13:07,770
ทันทีที่ฉันขึ้นรถบัสคันแรก

821
01:13:08,971 --> 01:13:10,972
ฉันไม่อยากเห็นจูเลียต
เขาคงจะหลับไปแล้ว

822
01:13:11,572 --> 01:13:12,572
ฉันซื้อสิ่งนี้ให้แม่

823
01:13:12,872 --> 01:13:14,572
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ
ไปที่หอพักของคุณ!

824
01:13:17,373 --> 01:13:18,173
คุณกำลังจะไปไหน

825
01:13:18,373 --> 01:13:19,273
ไปที่ลานบ้าน

826
01:13:19,474 --> 01:13:20,374
ยังเร็วเกินไปที่จะไป

827
01:13:23,975 --> 01:13:25,575
วันนี้แอนทอนเป็นไงบ้าง?

828
01:13:28,776 --> 01:13:30,977
มิเชล ฉันมีเรื่องจะคุยกับคุณ

829
01:13:32,177 --> 01:13:33,077
เกี่ยวกับอะไร?

830
01:13:36,679 --> 01:13:38,680
ภรรยาของคุณ ลูกที่น่าสงสารของฉัน

831
01:13:39,379 --> 01:13:40,779
เกิดอะไรขึ้นกับเธอ?

832
01:13:41,080 --> 01:13:43,081
มันสวยงามมาก
เข้า...

833
01:13:57,784 --> 01:14:00,685
เป็นการดีกว่าที่คุณรู้
ก่อนที่คุณจะทำอะไรไร้สาระ

834
01:14:02,186 --> 01:14:05,487
พี่ชายของคุณ...
มันเริ่มต้นได้ดี

835
01:14:08,788 --> 01:14:09,988
ฉันควรทำอย่างไร?

836
01:14:10,588 --> 01:14:11,988
คุณต้องบอกเขา
สิ่งที่คุณเห็น

837
01:14:13,089 --> 01:14:16,790
หากคุณทำเรื่องอื้อฉาว
บอกว่าเราจะจ่ายเงินให้คุณ

838
01:14:17,490 --> 01:14:19,391
แต่คุณต้องไป
ตอนนี้เช้านี้

839
01:14:28,593 --> 01:14:31,394
นี่ฉันเอาสิ่งนี้มาให้คุณ

840
01:14:39,296 --> 01:14:40,696
ฉันเตือนเขาแล้ว

841
01:15:20,908 --> 01:15:21,708
คุณกำลังจะไปไหน

842
01:15:22,008 --> 01:15:22,508
ตามหาจูเลียต

843
01:15:22,708 --> 01:15:25,109
อย่าทำแบบนี้ ได้โปรด...
มันจะเป็นจุดจบของคุณ

844
01:16:01,119 --> 01:16:03,020
ไม่ใช่ "มรกต"
เข้า?

845
01:16:05,720 --> 01:16:07,220
นั่นคือเรือของคาร์ราดีน

846
01:16:40,830 --> 01:16:42,230
คุณโชคดีที่ฉันหยุด

847
01:16:43,031 --> 01:16:43,831
คุณได้รับบาดเจ็บหรือไม่?

848
01:16:45,731 --> 01:16:46,731
พระเจ้าของฉัน คุณเมาแล้ว

849
01:16:47,032 --> 01:16:47,832
เด็กมากเหรอ?

850
01:16:54,434 --> 01:16:55,934
บรั่นดี...ดับเบิ้ล

851
01:16:57,635 --> 01:16:58,835
คุณเคยเห็นลูเซียนไหม?

852
01:16:59,035 --> 01:16:59,935
ยัง.

853
01:17:01,836 --> 01:17:03,637
มันควรจะอยู่ที่นี่
ฉันคิดว่ามันจะมา

854
01:17:23,342 --> 01:17:24,442
โอ้ มันแย่มาก!

855
01:17:26,643 --> 01:17:27,843
อีก...สองเท่า

856
01:17:32,444 --> 01:17:35,745
จูเลียต คุณเกือบโดนชนแล้ว
มันดูแปลก

857
01:17:37,546 --> 01:17:38,746
เข้าสู่ "Bar dos Amigos"

858
01:17:39,546 --> 01:17:41,947
มันไม่เกี่ยวกับฉัน แต่
ฉันไม่ควรปล่อยให้เธอไปที่นั่น

859
01:17:42,047 --> 01:17:43,747
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
ฉันควรจะอยู่ที่ทำงาน

860
01:17:46,548 --> 01:17:47,848
รอฉันด้วย
ฉันจะอยู่ที่นั่น

861
01:17:50,049 --> 01:17:50,849
เกิดอะไรขึ้น?

862
01:17:53,850 --> 01:17:54,950
ฉันไม่รู้.

863
01:17:56,051 --> 01:17:57,351
มีอะไรเกิดขึ้นหรือเปล่า?

864
01:17:59,652 --> 01:18:03,153
ฉันบ้าเหรอ?
มันคงจะเป็นไข้

865
01:18:04,553 --> 01:18:06,554
มันโง่ที่จะไปว่ายน้ำ
ในช่วงเวลานี้ของปี

866
01:18:12,856 --> 01:18:15,657
ความตายควรจะเป็นเรื่องง่าย
วิธีดื่มสิ่งนี้

867
01:18:19,358 --> 01:18:20,758
ฉันมีอาการเมาค้าง

868
01:18:22,759 --> 01:18:23,959
คุณเคยเห็นจูเลียตไหม?

869
01:18:25,759 --> 01:18:26,959
ฉันกำลังมองหาทุกที่

870
01:18:28,560 --> 01:18:30,060
มีบาร์ที่โสเภณีไป

871
01:18:30,361 --> 01:18:31,661
คุณสามารถหามันได้ที่นั่น

872
01:18:32,061 --> 01:18:32,861
ที่ไหน?

873
01:18:33,562 --> 01:18:35,563
บ้าเอ๊ย หัวจะสั่นแล้ว

874
01:18:36,162 --> 01:18:37,362
เธออยู่ที่ไหน?

875
01:18:38,763 --> 01:18:41,164
ที่บาร์ โดส อามิโกส
กำลังมองหาที่จะตอก.

876
01:18:42,464 --> 01:18:43,364
อย่าไป.

877
01:18:45,965 --> 01:18:47,265
ลืมผู้หญิงเลวนั่นซะ

878
01:18:54,868 --> 01:18:56,468
ฉันไม่อนุญาตให้คุณเรียกเธอแบบนั้น

879
01:18:57,068 --> 01:18:58,368
คุณผู้หญิงเลว

880
01:19:00,469 --> 01:19:02,970
ทำไมผู้หญิงเลว?
คุณจ่ายเงินเพื่อเป็นเจ้าของมันหรือไม่?

881
01:19:03,470 --> 01:19:05,971
ใช่. ฉันต้องเสียค่าเรือ
ฉันไม่ได้รับการประกัน

882
01:19:08,871 --> 01:19:10,271
มีปัญหาอะไร?
คุณจำเป็นต้องโกนไหม?

883
01:19:21,275 --> 01:19:22,775
คุณโกรธฉันแล้วใช่ไหม

884
01:19:24,076 --> 01:19:25,776
ฉันดีใจที่คุณรู้

885
01:19:26,976 --> 01:19:28,276
ใครบอกคุณ?

886
01:19:29,777 --> 01:19:31,077
แม่.

887
01:19:32,778 --> 01:19:33,778
ฉันมีเหตุผลที่จะทำมัน

888
01:19:41,180 --> 01:19:41,780
ลืมเธอซะ!

889
01:19:42,181 --> 01:19:44,582
เมื่อวานคุณร้องไห้ในอ้อมแขนของฉัน

890
01:19:44,982 --> 01:19:45,982
พรุ่งนี้คุณจะอยู่กับคนอื่น

891
01:19:46,182 --> 01:19:49,383
มันไม่สำคัญ! มันเป็นภรรยาของฉัน
ฉันอยากจะไปตามมัน

892
01:19:49,783 --> 01:19:51,383
ฉันรับประกันว่าคุณจะไม่ปล่อยให้
สถานที่แห่งนี้

893
01:19:56,585 --> 01:19:58,386
คุณจะไม่อยู่ที่นั่นทั้งวัน

894
01:19:58,785 --> 01:20:01,186
ทำไมไม่?
มันจะให้เวลาฉันคิด

895
01:20:02,686 --> 01:20:03,786
คุณอิจฉาหรือเปล่า?

896
01:20:04,087 --> 01:20:07,088
ทิ้งเธอไปแล้ว
เพื่อเห็นเธออยู่ในอ้อมแขนของฉัน

897
01:20:07,688 --> 01:20:08,888
คุณมันบ้า.

898
01:20:09,788 --> 01:20:10,888
ให้ฉันผ่าน.

899
01:20:22,792 --> 01:20:24,492
ใช้งานได้เท่านั้น
ในภาพยนตร์ตำรวจ

900
01:20:25,093 --> 01:20:26,093
เอากุญแจมาให้ฉัน

901
01:20:39,397 --> 01:20:40,597
เอาล่ะ เอากุญแจมาให้ฉัน

902
01:20:49,199 --> 01:20:50,499
คุณจะให้กุญแจบ้าๆ แก่ฉันไหม?

903
01:20:51,600 --> 01:20:52,600
หยุด!

904
01:20:58,602 --> 01:21:00,503
คุณคาดหวังให้ฉันทำอะไร?
อย่าเป็นคนงี่เง่า!

905
01:21:11,306 --> 01:21:12,506
ก็เพียงพอแล้ว กำจัดเธอ.

906
01:21:43,315 --> 01:21:46,616
คริสเตียน. อองตวนได้รับบาดเจ็บ
ในโรงเก็บเครื่องบิน

907
01:21:54,918 --> 01:21:57,419
สวัสดี... ใช่ ฉันเอง

908
01:21:59,319 --> 01:22:00,119
การให้อภัย

909
01:22:01,020 --> 01:22:02,821
แกล้งทำเป็นว่าเมื่อไรเสมอ
ใช้โทรศัพท์

910
01:22:04,521 --> 01:22:06,021
ฉันฟัง.

911
01:22:06,721 --> 01:22:08,421
ฉันโทรมาตามที่คุณบอกฉัน

912
01:22:09,922 --> 01:22:13,223
มีบางอย่างเกิดขึ้นกับสามีของคุณ
ฉันไม่แน่ใจว่ามันคืออะไร

913
01:22:14,623 --> 01:22:15,323
ทำตัวแปลกๆ...

914
01:22:28,827 --> 01:22:29,927
เสียงนั้นคืออะไร?

915
01:22:30,328 --> 01:22:32,129
มันเป็นการซ้อมวงดนตรี
“วิสกี้คลับ”

916
01:22:32,628 --> 01:22:34,128
พวกเขาจะเปิดในอีกไม่กี่วัน

917
01:23:57,452 --> 01:23:58,852
เต้นรำ?

918
01:24:30,361 --> 01:24:31,361
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

919
01:24:31,462 --> 01:24:32,862
คุณไม่เห็นเหรอว่าฉันกำลังสนุก?

920
01:24:33,062 --> 01:24:34,162
ไปกันเลย ก็เพียงพอแล้ว

921
01:24:35,363 --> 01:24:37,964
คุณรู้หรือไม่ว่าที่ไหนสักแห่ง
เราแค่อยากจะเต้นรำและหัวเราะ?

922
01:24:38,364 --> 01:24:39,264
ฉันจะพาเธอไป

923
01:24:39,864 --> 01:24:40,664
มันไกลไหม?

924
01:24:40,964 --> 01:24:42,164
ครึ่งโลกแล้ว.

925
01:24:42,765 --> 01:24:44,465
ฉันอยากจะหยุดคิด...

926
01:24:45,766 --> 01:24:47,266
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันมาที่นี่จูเลียต

927
01:26:15,491 --> 01:26:16,491
ฉันอยากจะพูดคุย

928
01:26:29,695 --> 01:26:31,195
ฉันขอให้คุณหยุด!

929
01:26:46,699 --> 01:26:47,599
หยุดมัน!

930
01:27:26,210 --> 01:27:28,911
จูเลียต ฉันถามเธอว่า...

931
01:27:52,718 --> 01:27:53,918
อย่าขยับ.

932
01:27:54,218 --> 01:27:56,519
งี่เง่า! ไม่
ให้เขาเห็นว่าเขารักคุณ

933
01:28:18,325 --> 01:28:20,126
คุณโชคดี เพิ่งทำ
รูในเสื้อของฉัน

934
01:28:23,827 --> 01:28:24,827
เกิดอะไรขึ้น?

935
01:28:26,627 --> 01:28:27,627
มากับฉัน.

936
01:28:28,928 --> 01:28:30,328
คุณมีอะไร?
คุณบ้าหรือเปล่า?

937
01:28:59,036 --> 01:29:00,236
ฉันขับรถไม่ได้

938
01:29:01,237 --> 01:29:02,637
ฉันจะพาคุณไปหาหมอ

939
01:29:03,038 --> 01:29:05,339
ไม่อยู่ที่นี่
พวกเขาจะบอกว่าตำรวจ

940
01:29:07,539 --> 01:29:10,240
และตำรวจไม่รู้อะไรเลย
เกี่ยวกับความรัก

941
01:29:10,640 --> 01:29:12,441
ฉันมีเพื่อน
ซึ่งเป็นศัลยแพทย์ในเมืองเนสซา

942
01:29:33,746 --> 01:29:34,746
ฉลาดมาก.

943
01:29:35,247 --> 01:29:37,048
วันนี้ไม่มีใครฉลาด
ไม่แม้แต่คุณ

944
01:29:37,747 --> 01:29:38,747
ทำไม

945
01:29:46,050 --> 01:29:48,351
สูญเสียของคุณเท่านั้น
โอกาสที่จะรับมัน

946
01:29:49,551 --> 01:29:50,351
ฉันรู้.

947
01:29:50,851 --> 01:29:52,652
มันดูไม่ดีเลยที่แกล้งทำเป็น
ซานตาคลอส

948
01:29:53,152 --> 01:29:55,353
ฉันอยากเป็นซานตาคลอสมากกว่า
และไม่ใช่หุ่นเชิด

949
01:29:56,653 --> 01:29:58,854
ผู้หญิงคนนี้ถูกสร้างขึ้นมา
เพื่อทำลายล้างผู้ชาย

950
01:29:59,953 --> 01:30:00,953
คุณกลัวไหม?

951
01:30:01,354 --> 01:30:03,955
อาจจะเป็นครั้งแรก
ในชีวิตของฉัน

952
01:30:06,555 --> 01:30:09,356
มิเชลผู้น่าสงสาร เล่นแล้ว
“แพ้ชนะ” กับคุณ

953
01:30:10,056 --> 01:30:12,457
ยังเด็กอยู่ คุณอาจฟื้นตัวได้

954
01:30:12,957 --> 01:30:14,958
แต่จงออกไปจากเซนต์โตรเปซ

955
01:30:15,558 --> 01:30:16,858
หากนั่นคือสิ่งที่ฉันต้องทำ

956
01:30:17,258 --> 01:30:19,659
ให้ฉันให้คำแนะนำบางอย่างแก่คุณ

957
01:30:20,059 --> 01:30:22,260
อย่าลืมว่าฉันเป็นเจ้านาย

958
01:30:22,660 --> 01:30:25,060
ผู้ชายตกเยอะมาก
แข็งแกร่งกว่าคุณ

959
01:30:26,061 --> 01:30:29,462
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ
ฉันไม่อยากตายในซากปรักหักพังนี้